Pháp. Nếu chẳng may mà trường hợp đó xảy ra, chúng tôi thà đình chỉ
những cam kết của chúng tôi với nước Anh. Vả chăng bằng mọi cách
chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục cuộc chiến đấu chống lại kẻ thù với những phương
tiện thuộc khả năng chúng tôi. Tôi có ý định tới Beyrouth trong ba ngày
nữa. Từ đây tới đó, tôi sẵn sàng cho mọi cuộc thương thảo mà chúng tôi
thấy cần thiết.
Tôi chia tay Lyttelton, dưới vẻ ngoài trầm tĩnh, tôi thấy ông có vẻ cảm
động và lo lắng. Bản thân tôi cũng khá xúc động. Buổi chiều, tôi xác nhận
với ông bằng thư, rằng sự phụ thuộc của các lực lượng Pháp vào bộ chỉ huy
Anh kết thúc vào trưa ngày 24, nhưng tôi sẵn sàng giải quyết với ông về
những thể thức mới của cuộc hợp tác quân sự. Cuối cùng tôi điện cho ông
Churchill: “Chúng tôi coi như hiệp ước Saint-Jean-d’Acre, về nội dung,
chống lại những lợi ích quân sự và chính trị của Nước Pháp Tự do, tức là
của nước Pháp, và về hình thức, tôi thấy cực kỳ đau buồn cho phẩm cách
của chúng tôi… Tôi mong sao ngài cũng tự cảm thấy rằng một thái độ của
phía Anh như thế, trong một vụ việc cốt tử đối với chúng tôi, chỉ tăng thêm
gấp bội những khó khăn của chúng tôi và sẽ gây ra những hậu quả mà tôi
cho là thảm hại, trên bình diện nhiệm vụ mà tôi đang cáng đáng.”
Lời nói thuộc về nước Anh. Họ nói trong chiều hướng nhượng bộ.
Ngay buổi chiều, ông Lyttelton đã yêu cầu gặp lại tôi và nói với tôi:
Tôi nhìn nhận là một vài hiện tượng bề ngoài có thể gây cho ông ý
nghĩ rằng chúng tôi muốn chiếm chỗ của nước Pháp tại vùng Levant. Tôi
bảo đảm với ông rằng điều đó sai. Để đánh tan sự ngộ nhận này, tôi sẵn
sàng viết cho ông một bức thư bảo đảm sự vô tư hoàn toàn của chúng tôi
trong lĩnh vực chính trị và hành chính.
Tôi nói:
Có thể đây là một khẳng định thích đáng về nguyên tắc. Nhưng vẫn
còn đó bản thỏa ước Saint-Jean-d’Acre trái ngược với nó một cách đáng
tiếc và, hơn nữa, có thể đưa tới những vụ rắc rối giữa người của các ông áp
dụng nó và người của chúng tôi không chấp nhận nó. Và cũng còn đó tham
vọng mở rộng các quyền hạn của bộ chỉ huy quân sự các ông tại vùng
Levant và điều này không phù hợp với tư thế của chúng tôi.
