do người Anh cung cấp đều thuộc về hệ thống không quân của Anh, tôi vẫn
mong muốn rằng các chiến sĩ không quân của chúng tôi cũng phải tạo
thành một nhân tố quốc gia.
Đó là điều không đơn giản. Lúc đầu các nước đồng minh không mấy
quan tâm tới một lực lượng không quân của Nước Pháp Tự Do. Bằng cách
thực tiễn nhất và gấp gáp nhất, họ tiếp nhận một số phi công của chúng tôi
trong các đơn vị của họ. Nhưng họ chỉ chấp nhận sáp nhập những người
tình nguyện của không quân chúng tôi vào không lực hoàng gia Anh. Do
đó, việc sử dụng người của chúng tôi trong gần một năm vẫn không xác
định. Một số tập hợp thành các phi đội tạm bợ của Pháp, đã có thể tham gia
các cuộc không chiến tại Érythrée và Libye. Nhiều người khác được các
phi đội Anh thu nhận tạm thời đã tham gia trận đánh nước Anh. Nhưng vì
thiếu phương tiện, tổ chức và tập luyện, hầu hết phải chờ đợi mỏi mòn bên
lề các căn cứ tại Anh hoặc Ai Cập.
Tuy nhiên vấn đề rồi cũng phải có giải pháp. Vào mùa xuân 1941, tôi
có thể giải quyết các vấn đề về nguyên tắc với huân tước Archibal Sinclair,
bộ trưởng không quân Anh. Hiểu biết và hào phóng, ông này thừa nhận
rằng sự hiện diện của một lực lượng không quân Pháp không phải là không
có lợi. Theo yêu cầu của tôi, ông chấp nhận cho chúng tôi được thành lập
những đơn vị, theo từng nhóm, dựa trên mô hình những phi đội của Anh;
người Anh cung ứng cho chúng tôi những gì chúng tôi còn thiếu về mặt
nhân sự trên mặt đất và huấn luyện người tình nguyện của chúng tôi trong
các nhà trường của họ. Các phi công dư ra của chúng tôi sẽ phục vụ trong
các đơn vị của Anh. Nhưng tại đây có thể nói họ là sĩ quan Pháp biệt phái
phục tùng kỷ luật Pháp, khoác quân phục Pháp. Từ Le Caire, ngày 8 tháng
Sáu 1941, tôi viết thư cho Huân tước Archibald để công nhận thỏa thuận
mà Đại tá Valin đã thương thảo trên các cơ sở này. Ngay từ đó, trong sự
thực hiện, ông này đã tìm được sự ủng hộ kiên trì của các nguyên soái
không quân: Portal tại London Longmore, rồi Tedder, tại Trung Đông.
Nhờ thế mà vào cuối năm 1941, chúng tôi thành lập tại Anh nhóm
máy bay tiêm kích Ile-de-France do Scitivaux chỉ huy. Bị bắn rơi trên
không phận nước Pháp nơi ông trở lại, ông được Dupérier thay thế. Hôm
