Concarneau vào sáng ngày hôm sau để cùng ấn định việc vận chuyển bằng
tàu. Sau đó hai người chuyển sang đề tài khác. Họ nói:
Chúng tôi được biết là ở Bordeaux tinh thần đầu hàng đang lan nhanh.
Thực ra, trong khi ông đang trên đường tới đây, chính phủ Pháp đã xác
nhận bằng điện thư lời ông Paul Reynaud yêu cầu ông Churchill ngày 13
rằng để nước Pháp sẽ rút ra khỏi thỏa hiệp ký ngày 28 tháng Ba. Chúng tôi
vẫn chưa biết người Anh sẽ trả lời như thế nào – họ phải phản hồi vào sáng
hôm nay. Nhưng chúng tôi nghĩ họ sẽ chấp nhận và dàn xếp những đảm
bảo liên quan tới hải quân. Vậy là chúng ta đang đến gần những giây phút
cuối cùng, điều này càng đúng hơn bởi Hội đồng Bộ trưởng sẽ nhóm họp
tại Bordeaux trong ngày hôm nay, và rất có thể phiên họp này sẽ có tính
cách quyết định.
Corbin và Monnet bổ sung thêm:
Theo chỗ chúng tôi thấy, nếu có một nhân tố mới lúc này thì sẽ tạo ra
một tác động về mặt tinh thần, và tác động này là điều cần thiết để làm thay
đổi lối suy nghĩ hiện nay, đồng thời củng cố thêm ở ông Paul Reynaud ý
định lên đường tới Alger. Do đó, chúng tôi đã cùng với ngài Robert
Vansittart, Thư ký Thường trực Bộ Ngoại giao Anh, vạch ra một kế hoạch
có vẻ khá ấn tượng. Kế hoạch này là lời đề xuất thành lập liên minh giữa
Pháp và Anh do chính phủ London trân trọng gửi tới chính phủ Bordeaux.
Hai nước sẽ quyết định hợp nhất chính quyền, cùng chia sẻ những nguồn
lực và tổn thất – tóm lại là một sự gắn kết toàn diện giữa hai định mệnh
riêng biệt. Trước một lời đề xuất như thế, trong một hoàn cảnh như hiện
nay, biết đâu các ông bộ trưởng của chúng ta sẽ suy nghĩ lại hay chí ít là trì
hoãn việc đầu hàng. Nhưng chúng ta vẫn còn phải thuyết phục chính phủ
Anh thuận theo đề nghị này. Một mình ông có thể tranh thủ sự đồng tình
của ông Churchill. Dự kiến lát nữa đây ông sẽ ăn trưa với ông ấy. Đây sẽ là
cơ hội tuyệt vời – dĩ nhiên là trong trường hợp ông tán thành ý tưởng trên.
Tôi xem xét văn bản mà hai người mang đến và thấy ngay rằng một
việc lớn như thế này không thể làm trong một sớm một chiều được. Cứ cho
rằng đây là việc đáng làm, thì cũng không thể qua một vài cuộc trao đổi
giấy tờ mà hợp nhất được Anh và Pháp, dù chỉ trên nguyên tắc, bởi trong
