sòng phẳng. Tuy nhiên đối với Razak thì cái khó là ông ta hay
thay đổi ý kiến và hay nêu lại một vấn đề đã được nhất trí.
Razak đáp lại bằng chuyến thăm vào năm 1973. Ông ta
muốn chấm dứt khả năng hoán đổi của hai đồng tiền của chúng
tôi. Tôi đồng ý. Vào tháng 5/1973, Sở Giao dịch Chứng khoán
Malaysia – Singapore cũng được tách ra thành Sở Giao dịch
Chứng khoán Singapore và Sở Giao dịch Chứng khoán Kuala
Lumpur. Mỗi bên giữ bản kê có số cổ phiếu vượt trội của mình.
Razak vui mừng với hiện trạng của các mối quan hệ giữa hai
bên. Về mặt công khai, các mối quan hệ không gần gũi đến mức
làm ông ta cảm thấy ngượng ngùng với quần chúng người
Malay của mình, và cũng không gay gắt đến nỗi làm mất sự ủng
hộ của người Hoa đối với ông ta. Razak nói rằng ông ta đã lường
trước được những rắc rối đối với cả Singapore lẫn Malaysia trong
tình hình mất ổn định ở Thái Lan và Đông Dương, và vì vậy
chúng tôi không nên gây thêm khó khăn cho chính mình bằng
cách tạo ra những rắc rối giữa chúng tôi với nhau. Tôi tán thành.
Ông ta băn khoăn và lo ngại về sự ủng hộ của người Hoa ở
Malaysia đối với ông ta và việc thiếu sự ủng hộ dành cho MCA
trong cuộc bầu cử sắp tới, ông ta hỏi xem tôi có thể giúp đỡ được
không. Tôi không trả lời. Hiện tượng hàng hóa tăng giá mang lại
cho ông ta tin tưởng hơn và làm dịu cảm giác ghen ghét của ông
ta khi thấy chúng tôi làm tốt hơn họ.
Razak mời tôi đáp lại chuyến thăm này. Các mối quan hệ yên
bình và duy trì như vậy được 3 năm kế đó, cùng với một sự hợp
tác lặng lẽ và ít có những bất đồng nghiêm trọng. Sau đó tôi
được biết Razak bị bệnh bạch cầu. Ông ta thường xuyên bay
sang London để điều trị. Trong những bức ảnh trên báo và trên
truyền hình, ông ta trông gầy hơn so với tháng trước. Khi ông ta
