người Malay của chúng tôi. Chúng tôi có một tầng lớp trung lưu
đang phát triển bao gồm các chuyên gia, nhà điều hành và
doanh nhân, trong đó có người Malay, những người đã phát
triển được một tinh thần cạnh tranh mạnh mẽ và tự hào về vị
thế mà họ đã tạo dựng được cho mình nhờ vào công sức họ bỏ
ra. Mỗi lần chúng tôi được xếp hạng là hãng hàng không tốt
nhất ở châu Á, là sân bay số 1, cảng container số 1, điều này lại
nhắc nhở những người Singapore về những gì mà một xã hội đa
chủng tộc theo chế độ nhân tài có thể đạt được, tốt hơn so với
những gì mà chúng tôi với tư cách một xã hội do người Hoa
thống trị và thiếu sự đoàn kết có thể đạt được. Đây không phải là
những gì mà giới lãnh đạo Malaysia nghĩ sẽ xảy ra khi họ yêu
cầu chúng tôi tách ra vào năm 1965.
Khi các chính khách UMNO sử dụng thứ ngôn ngữ mật mã
như “quan hệ đặc biệt”, hoặc “liên kết lịch sử,” hoặc “vô tình”,
tức là họ đang báo hiệu rằng họ muốn Singapore có ý thức, có
nghĩa vụ, cố giúp đỡ chứ không phải đứng trên căn bản các
quyền hợp pháp. Các bộ trưởng người Ấn và người Hoa của
Malaysia đã nói với các bộ trưởng của chúng tôi rằng cái gì
chúng tôi cũng quá câu nệ theo pháp lý mà không biết cách làm
việc với các nhà lãnh đạo UMNO; rằng nếu chúng tôi biết khéo
xử và tin tưởng vào lời nói của các nhà lãnh đạo người Malay, thì
những nhà lãnh đạo này có thể hoàn toàn thông cảm. Lời nhận
xét này đã bỏ qua sự khác biệt giữa trách nhiệm của chúng tôi
đối với các cử tri khác nhau của chúng tôi. Người Singapore chờ
đợi chính phủ họ đại diện cho lợi ích của họ trong việc cộng tác
với những quốc gia độc lập và bình đẳng.
Vì vậy, mối quan hệ giữa Singapore – Malaysia sẽ tiếp tục có
những thăng trầm. Người Singapore cần tiếp nhận những sự
chuyển vần này bằng sự điềm tĩnh, cũng như không quá phấn
