đầu tư của chúng tôi ở Thành phố Hồ Chí Minh và các chủ ngân
hàng nước ngoài lo sợ về lệnh cấm mới được ban hành: Không
được đổi từ tiền đồng Việt Nam sang ngoại tệ để thanh toán.
Làm thế nào để các nhà đầu tư và chủ ngân hàng nước ngoài trả
các khoản nợ nước ngoài? Làm thế nào họ tiếp tục kinh doanh
buôn bán? Bộ Thương mại và Công nghiệp đã chống đối mạnh
mẽ biện pháp này, biện pháp mà họ biết sẽ làm nản lòng các nhà
đầu tư nhưng họ không thể làm được gì. Ngân hàng Trung ương
Việt Nam và Bộ Tài chính đã hoảng hốt trước cuộc khủng hoảng
tiền tệ đã lan tới khu vực và lo lắng về các dự trữ ngoại hối thấp
của họ.
Ở Hà Nội, tôi đã giải thích với Phan Văn Khải tại sao những
thay đổi đột ngột như vậy sẽ gây tổn thất. Nhiều vấn đề khác
cũng đã sai lầm. Singapore Telecom đã dàn xếp việc kinh doanh
nhắn tin để rồi sau đó gặp rắc rối về việc kinh doanh điện thoại
di động. Công ty viễn thông ở Việt Nam không muốn cấp giấy
phép mặc dù họ đã hứa. Người Việt Nam muốn tự mình quản lý
nó. Tôi chỉ ra rằng Singapore phải theo xu hướng của thế giới
phát triển về việc tư nhân hóa công ty viễn thông của nó, và
công ty này phải đương đầu với sự cạnh tranh quốc tế. Cách duy
nhất để đương đầu với sự cạnh tranh khốc liệt này là phải hoạt
động như một công ty tư nhân với các đối tác nước ngoài đem
đến công nghệ tiên tiến nhất. Ông đã hiểu cũng như Trần Đức
Lương, người mà tôi đề cập đến cùng vấn đề đã hiểu.
Một lần nữa tôi được đưa đến gặp Đỗ Mười. Đó là một cuộc
thảo luận tốt đẹp, giống như những lần trước. Nhưng tôi sợ sự
ảnh hưởng của nó sẽ bị giới hạn một lần nữa. Người Việt Nam sẽ
mất nhiều thời gian cho việc loại bỏ các trói buộc để hoạt động
thoải mái linh hoạt. Một khi họ làm được điều này, tôi ít nghi
ngờ việc họ có thể thành công. Kỹ năng họ sử dụng vũ khí của
