tôn trọng nhất. Ông gây ấn tượng với tôi là một người trung
thực và chân thành. Ông trao quyền lực cho người kế vị theo
quy định của hiến pháp và Tanzania chưa bao giờ rơi vào tình
trạng hỗn loạn như Uganda.
Tổng thống Hasting Banda của Malawi nói rằng không có vị
lãnh đạo người châu Phi nào có ý định bỏ mặc và làm sụp đổ
Khối Thịnh vượng chung. Dùng vũ lực sẽ không đem lại thành
công; những người đấu tranh cho tự do đã thử từ năm 1964 và
không đạt được kết quả gì. Thay vì dùng vũ lực, cô lập và tẩy
chay, ông kêu gọi sự hợp tác và đối thoại giữa người da trắng và
người da đen. Các lãnh đạo người châu Phi biểu lộ công khai sự
khinh thường đối với ông nhưng ông có vẻ hoàn toàn thản
nhiên. Tôi cố gắng ngăn tính hoa mỹ hùng biện của ông nhưng
một khi đang tuôn trào thì ông không thể dừng lại. Ông là người
có cá tính, luôn đeo kính râm thậm chí lúc ở trong nhà và vào
ban đêm, đồng hành với ông là một phụ nữ trẻ người châu Phi
có thân hình tròn trĩnh. Trông ông già nhưng nói năng rất
mạnh mẽ, vẫy cái cây xua ruồi để nhấn mạnh quan điểm của
mình. Nhưng có lẽ ông giống hệt như người đang vẫy một lá cờ
đỏ trước những con bò hung dữ
. Tôi không chắc là Heath đang
lúng túng hay đang thích thú.
Heath đã đáp trả hợp lý. Việc bán thiết bị hải quân cho Nam
Phi chủ yếu là vấn đề về chính sách quốc phòng, không liên
quan đến chủ nghĩa phân biệt chủng tộc. Người Anh trông cậy
vào việc vận chuyển tự do hàng hóa và quyền tự do đi lại trên
vùng biển. Một nửa nguồn cung cấp dầu và một phần tư việc
mua bán của Anh đi ngang qua tuyến đường biển vòng quanh
mũi Hảo Vọng. Liên Xô đã tạo ra mối đe dọa về đường biển. (Vào
ngày 16 tháng Giêng, bốn ngày trước khi Heath nói về vấn đề
bán vũ khí cho Nam Phi, hai tàu chiến của Xô Viết, một chiến
