mặt hàng nào. Ông đang kinh doanh trái cây và những mặt
hàng xuất khẩu, bất động sản cùng với mọi thứ khác. Tôi hứa sẽ
giới thiệu ông với một số hãng nhập khẩu trái cây để mua xoài
của ông, và tôi đã thực hiện lời hứa khi ông cùng vợ đến
Singapore tham dự các cuộc hội nghị vào năm 1995. Ông là một
người láu cá đáng yêu. Song tôi không bao giờ nghĩ rằng ông có
thể giết anh vợ mình như chính phủ Pakistan đã buộc tội sau
khi vợ ông bị Tổng thống cách chức.
Đó là hội nghị Khối Thịnh vượng chung cuối cùng mà tôi
tham dự khi tôi chuẩn bị từ chức Thủ tướng vào năm 1990. Hội
nghị đầu tiên năm 1962 là hội nghị thuộc một thời đại khác với
một nhóm những nhà lãnh đạo khác. Khối Thịnh vượng chung
khi đó là một tổ chức tương đối nhỏ, có những mối quan hệ sâu
xa về lịch sử và họ hàng giữa Anh và những thuộc địa cũ của nó.
Họ vẫn có sự liên kết chặt chẽ về kinh tế và chính trị với những
quốc gia mới độc lập, tất cả vẫn còn được hưởng sự ưu đãi thuế
quan của Khối Thịnh vượng chung, và Anh là đối tác thương
mại chính. Khi Thủ tướng Harold Macmillan, người đàn ông của
đế quốc thuộc thế hệ đã từng đấu tranh trên mặt trận phương
Tây trong chiến tranh Thế giới Thứ nhất, khởi xướng sự gia
nhập Anh vào châu Âu, những kẻ thống trị người da trắng cũ
đều sửng sốt. Họ cảm thấy bị bỏ rơi sau khi đã sát cánh cùng
Anh trong hai cuộc chiến tranh thế giới. Ngài Robert Menzies,
Thủ tướng Úc, bằng sự can thiệp mạnh đã phá vỡ sự tự tin của
Macmillan rằng Anh vẫn sẽ tiếp tục duy trì được mối quan hệ
chặt chẽ với Khối Thịnh vượng chung sau khi gia nhập vào
Cộng đồng Kinh tế châu Âu (European Economic Community –
EEC).
“Tôi lãnh đạo một liên đoàn. Tôi biết các liên đoàn hoạt động
như thế nào”, Menzies nói. Hoặc là chúng hướng tâm trong
