kiệm năng lượng và sự thành công của họ trong việc giảm mức
tiêu thụ dầu trên mỗi đơn vị sản lượng công nghiệp. Tôi thấy
rằng tất cả các văn phòng và các công sở, bao gồm cả những
khách sạn hàng đầu của họ, đều đã cắt giảm sử dụng năng
lượng. Mùa hè năm đó, nhiệt độ trong phòng khách sạn của tôi
có gắn máy điều hòa nhiệt độ không thể được để dưới 25°C, dù
như thế là không được mát, có một thông báo lịch sự yêu cầu
khách hàng hãy khắc phục. Những người hầu phòng siêng năng
tắt tất cả các đèn và máy lạnh mỗi khi chúng tôi rời khỏi phòng.
Tôi đã yêu cầu các nhân viên của Ủy ban các ngành phục vụ
công cộng của chúng tôi học hỏi cách làm thế nào người Nhật
Bản có thể thành công như vậy trong việc tiết kiệm năng lượng.
Bản báo cáo cho thấy họ, không giống như người Mỹ, đã nghiêm
túc như thế nào để giải quyết vấn đề. Các công ty tiêu thụ hơn
một số lượng điện nào đó phải chỉ định các nhà quản lý năng
lượng giúp hợp lý hóa việc sử dụng năng lượng và báo cáo sự
tiến triển của họ cho Bộ Công nghiệp và Thương mại Quốc tế
(Ministry of International Trade and Industry – MITI) hàng
năm. Công nghệ xây dựng đã tiến hành các biện pháp bảo quản
để ngăn chặn sự thoát nhiệt qua các bức tường và các cửa sổ.
Nhiều nhà máy đã cải tiến hiệu quả của các thiết bị nội thất như
các máy điều hòa nhiệt độ, đèn, các bình nước nóng tự động và
vì vậy đã hạ thấp mức tiêu thụ điện. Họ cũng tiến hành tương tự
với các máy móc công nghiệp và cũng được yêu cầu hiển thị các
hiệu suất năng lượng của từng cái.
Chính phủ cũng đã đưa ra thuế khích lệ lắp đặt dụng cụ tiết
kiệm năng lượng, trong khi đó, các ngân hàng cũng cung cấp
vốn cho việc mua và lắp đặt các thiết bị cách nhiệt và các thiết bị
tương tự khác với lãi suất đặc biệt thấp. Họ cũng tạo ra một
Trung tâm bảo toàn năng lượng vào năm 1978 để truyền bá
