giữa hai quốc gia chúng ta sẽ giảm bớt. Trái lại, nếu Trung Quốc
tin rằng một Singapore độc lập là ngược lại lợi ích của họ hoặc
nếu Trung Quốc vì thế mà muốn giúp thiết lập một chính phủ
cộng sản thì những bất đồng chắc chắn sẽ tăng lên.
Thay vì trả lời các quan điểm của tôi, Hoa đọc liền một mạch
bài phân tích về “Ba Thế giới” mà hồi đó chính là sự giải trình
chuẩn mực của Trung Quốc về tình hình thế giới. Bài diễn văn
được diễn đạt bằng một thứ ngôn ngữ cách mạng mạnh mẽ.
Tình hình thế giới hiện tại sẽ đẩy nhanh sự xuống dốc của các
siêu cường và thúc đẩy sự bừng tỉnh của Thế giới Thứ Ba. Mỹ và
Liên Xô thuộc về Thế giới Thứ Nhất, các nước đang phát triển ở
châu Á, Phi, Mỹ La–tinh và những phần khác của thế giới (kể cả
Trung Quốc và Singapore) thuộc về Thế giới thứ Ba, và các nước
đã phát triển là Thế giới Thứ Hai. Mỹ và Liên Xô đang cạnh
tranh để được làm bá chủ thế giới. Mỹ đã quá căng sức, và người
Nga muốn thống trị thế giới. Chừng nào mà họ còn tiếp tục cuộc
cạnh tranh này thì thế giới đang đi đến một cuộc chiến tranh
khác nữa. Tất cả các quốc gia vì thế nên chuẩn bị sẵn sàng cho
một tình huống có thể xảy ra như thế. Tuy nhiên, Trung Quốc
xem cả Mỹ và Nga như là “những con hổ giấy”; sức mạnh của họ
không đi đôi với những tham vọng của họ. Trong khi thực hiện
chính sách bành trướng và xâm lược, người Nga chắc chắn sẽ bị
thất bại. Điều Trung Quốc quan tâm là không nên thay thế một
con sói (Mỹ) bằng một con cọp (Nga) tại cửa hậu của châu Á. Bài
diễn văn này của ông ta dùng thứ ngôn ngữ khoa trương rỗng
tuếch mà đài phát thanh và báo chí của họ vẫn thường quen
dùng mỗi khi đề cập đến chủ nghĩa đế quốc và chủ nghĩa xét lại.
Vào ngày 12/5, chỉ trước khi cuộc nói chuyện thứ hai dự kiến
diễn ra vào chiều hôm đó, viên chức lễ tân của họ thình lình
chạy bổ vào nhà khách bảo chúng tôi rằng Chủ tịch Mao sẽ tiếp
