chính phủ Liên hiệp đương quyền đang nằm dưới sự không chế
của đảng UMNO (United Malays National Organization – Tổ
chức quốc gia thống nhất người Malay) của Thủ tướng Malaysia.
Tôi cũng cảm thấy ray rứt và ân hận vì đã giấu diếm các thủ
tướng Anh, Úc và New Zealand. Trong ba tuần qua, trong khi họ
dành một sự ủng hộ lặng lẽ và mạnh mẽ cho tôi và Singapore để
tìm một giải pháp hòa bình cho các vấn đề sắc tộc của Malaysia,
thì tôi đã bí mật thương thảo về việc chia tách.
Những ý nghĩ này đã giày vò tôi trong suốt ba tuần lễ đàm
phán với Razak, Phó Thủ tướng Malaysia. Khi mà cuộc đấu tranh
ý chí ấy còn tiếp tục thì tôi còn giữ được bình tĩnh. Nhưng khi
công việc đã xong thì cảm xúc lại hoàn toàn chế ngự tôi.
Trong khi tôi xúc động như thế thì các thương gia tại
Chinatown (Phố Tàu) của Singapore lại quá đỗi vui mừng. Họ
đốt pháo chào mừng việc được thoát khỏi nền cai trị sắc tộc của
người Malay ở Kulua Lumpur và rải giấy hoa đỏ rực các đường
phố. Tờ báo tiếng Hoa Sin Chew Jit Poh tường thuật rằng dân
chúng đốt pháo để đánh dấu ngày trọng đại này và viết theo lối
bóng gió tiêu biểu của người Hoa: “Có lẽ rằng họ đã tiến hành
sớm lễ cúng Cô hồn.” Tờ báo cũng thêm một đoạn khó hiểu:
“Trong tâm can mỗi người là lời cầu nguyện của riêng mình.”
Còn tờ Nanyang Siang Pau viết: “Trái tim có thể hiểu mà không
cần nói ra.”
Soon Peng Yam, Chủ tịch Phòng thương mại Hoa kiều
Singapore, công khai chào mừng việc Singapore tách khỏi
Malaysia. Ủy ban của ông ta sẽ họp vào ngày hôm sau để thảo
luận việc bảo trợ một buổi lễ mừng nền độc lập của hòn đảo này
chung cho tất cả các nghiệp đoàn, hiệp hội, phường hội và các tổ
chức dân sự. Ông ta nói: “Giới doanh nghiệp nói chung cảm thấy
rất nhẹ nhõm trước những biến chuyển chính trị gần đây.”
