cách thành công đằng sau những Bộ trưởng thuộc Khối liên
minh”, thực thi quyền lực thực sự thông qua các lực lượng vũ
trang của họ và quyền điều khiển cảnh sát cũng như guồng máy
hành chính của thủ tướng.
Ngày hôm sau, Tunku giáng trả lại. Ông ta tuyên bố rõ ràng
rằng sẽ không quan hệ với những người cộng sản hoặc PAP.
Chính sách của ông ta không nhằm tìm kiếm “sự ủng hộ giả tạo
của quần chúng” bằng cách kích động tư tưởng bài Anh. “Quyết
tâm của tôi là bảo đảm chính quyền của chúng tôi vận hành
hoàn toàn thoát khỏi sự can thiệp từ những phần tử phản loạn.
Vì thế, tôi kiên quyết giữ vững an ninh và trật tự trong xứ sở
này,” ông ta nói. Nhưng sự phản ứng có ý nghĩa nhất lại đến từ
Tan Siew Sin, sau này là Bộ trưởng Tài chính, rồi là trưởng ban
tuyên truyền của MCA. “Tunku Abdul Rahman cũng nhận thức
rõ việc sử dụng bừa bãi các lực lượng Malay trong việc thực thi
tình trạng khẩn cấp có thể dẫn đến xung đột chủng tộc, đặc biệt
là khi những lực lượng như thế sẽ có thể được triển khai tại
những vùng nông thôn, nơi đa số dân chúng là người Hoa…”
Với tư cách là một người Hoa cùng phe với Tunku, ông ta ý thức
về mối nguy hiểm đối với bản thân và đối với Malaya nếu có một
cuộc đổ máu vì vấn đề chủng tộc.
PAP đã chạm vào một vấn đề dễ gây thương tổn, nhưng
không có cách nào để tránh sự xung đột công khai này. Chúng
tôi nằm trong mặt trận liên kết với những người cộng sản và
Tunku đang muốn tiến hành y nguyên những chính sách như
người Anh trong việc đàn áp họ, sử dụng những phương pháp
của người Anh nhưng lần này được sự ủng hộ của những người
theo chủ nghĩa dân tộc Malay. Tôi không hiểu chiến lược của cấp
trên Lim Chin Siong. Họ phải biết rằng một cuộc thanh trừng
đang sắp xảy ra và những tay điều hành chủ chốt của họ sẽ bị
