Tôi không thoải mái với năm thứ nhất của tôi ở đây như năm
đầu ở Học viện Ra es. Bắt nạt và ăn hiếp hồi đó là một phần
trong bước khởi đầu của sinh viên năm thứ nhất và kéo dài suốt
học kỳ. Là sinh viên đứng đầu, tên tuổi tôi còn tới trước cả tôi,
và tôi nghĩ rằng tôi cũng là một trong những sinh viên năm đầu
cao lớn và nổi bật, nên một số sinh viên đàn anh đã xử ép tôi.
Tôi đã phải hát, phải bò quanh sân trường dùng mũi đẩy một
viên bi. Tôi phải đi dẫn đầu tập thể sinh viên năm đầu, thắt một
cà vạt xanh lá cây tả tơi và cầm một cây cờ cũng xanh lá cây. Tôi
nghĩ những trò đó thật ngu ngốc, nhưng đã trải qua tất cả như
một phần của cái giá phải trả để hòa vào một ngôi trường thiếu
trưởng thành và đang phát huy những truyền thống lệch lạc.
Năm thứ hai, khi trở thành đàn anh, tôi chống báng trò bắt nạt
và cố gắng ngăn cản trò đó, nhưng không thành công. Tôi hết
sức phản đối những sinh viên làm trò đó với những sinh viên
năm đầu để bù lại những gì mà họ đã phải chịu đựng khi còn là
“ma mới”.
Khi lên giảng đường, chúng tôi phải mặc áo lớn, cà vạt. Giảng
đường lại không có máy lạnh – nên một trong những phòng học
của khối khoa học trở thành cái lò vào buổi chiều vì nó quay về
phía Tây. Gặp gió lạnh khi cả người đầm đìa mồ hôi là chắc chắn
tôi bị cảm và ho. Lại còn tình trạng mất quân bình do phải sống
trong môi trường xa lạ, nhồi nhét cùng 19 sinh viên khác trong
một khu và ăn những thức ăn nấu dở của ký túc xá.
Sau năm thứ nhất, tôi chuyển từ khu C sang khu E có vị trí
tốt hơn, ở đó tôi có được một phòng mát mẻ và thoải mái hơn.
Nhưng sự mất quân bình hẳn đã ảnh hưởng chất lượng học tập
của tôi. Tôi nhớ trong một kỳ thi học kỳ, ngay cả với môn toán
tôi cũng không chiếm nổi hạng đầu. Tuy nhiên trong các kỳ thi
cuối năm học ấy (tháng 3/1941), tôi đã làm bài tốt và đứng đầu
