mới đi London gặp Tunku và Macmillan sau khi họ đã thảo luận
xong về vấn đề lãnh thổ Borneo. Máy bay của chúng tôi hiệu
Superconstellation, một phi cơ phản lực 4 động cơ và là loại máy
bay liên lục địa vào lúc ấy. Phải mất gần hai ngày để bay từ
Singapore đến New York – quá cảnh Saigon, Guam, Hawaii và
Los Angeles, Keng Swee và tôi làm việc trong suốt chuyến bay,
chuẩn bị phản bác từng điểm một trong bản ghi nhớ gồm 19
điểm mà Marshall đã giúp Barisan soạn thảo. Sau khi vào khách
sạn Manhattan và mở hành lý ra xong, tôi tìm Teo. Tôi thấy anh
ta nằm trên giường ngủ ngon lành với nguyên quần áo giày vớ,
hoàn toàn kiệt sức. Anh ta đã đánh máy các bản dự thảo rồi dự
thảo sửa đổi đến vô tận cho tôi và Keng Swee gần như suốt 48
tiếng đồng hồ qua.
Người Anh vẫn còn chịu trách nhiệm về các vấn đề đối ngoại
của chúng tôi và một sỹ quan thuộc phái bộ của họ tại Liên Hiệp
Quốc đón chúng tôi ở phi trường. Họ là những chuyên gia hàng
đầu. Họ biết mọi thủ tục phải thực hiện và hướng dẫn tôi đến
người cần gặp để tiến hành các cuộc đàm phán sơ khởi. Họ
khuyên tôi đừng đưa ra những luận điểm dài dòng mà nên quay
trở lại quan điểm mà Ấn Độ trước kia đề xuất là đã có một chính
quyền dân cử ở Singapore và Ủy ban không nên can thiệp vào
vấn đề mà Singapore đã quyết định.
Ở cuộc họp, tôi đưa ra bản ghi nhớ phản bác sự tố cáo của
nhóm đối lập rằng các điều khoản của cuộc trưng cầu dân ý thủ
tiêu quyền đối lập dân chủ, và trong hai giờ liền, tôi phân tích
chi tiết từng điểm một.Tôi nói rằng những người đối lập có tội
xuyên tạc trong khi tìm kiếm sự can thiệp của Liên Hiệp Quốc.
Thỉnh nguyện của họ là một phần của chiến thuật báo động giả
nhằm duy trì không khí khẩn trương ở Singapore để nâng cao
tinh thần của những người ủng hộ họ. Họ cũng có tội khi tìm
