cách duy trì chế độ thực dân ở Singapore vì mục đích riêng của
mình, đưa ra thỉnh nguyện chống lại chính quyền được bầu cử
đúng thể thức và hợp hiến, một chính quyền muốn độc lập
ngay. Đó là một nghịch lý. Chúng tôi giải thích rằng khi
Singapore gia nhập Liên bang, những người cộng sản sẽ không
đấu tranh chống lại thực dân Anh nữa mà là chống lại chính
quyền dân cử đã giành được độc lập cho đất nước. Trong khi đó,
chúng tôi vẫn có toàn quyền để thực hiện việc hợp nhất mà
không cần trưng cầu dân ý gì cả.
Sau khi tôi trình bày, tiến sĩ Lee Siew Choh trình bày quan
điểm của mình, và tôi yêu cầu được trả lời và được chấp thuận.
Tôi nói, điều mỉa mai là người phát ngôn của hai nhóm đối lập,
Tiến sĩ Lee và Woodhull, đều sinh ra ở Malaya chứ không phải
Singapore, và rằng Woodhull, một công dân Malaya đã đi New
York bằng hộ chiếu Malaya. Hơn nữa họ không đại diện cho đa
số bởi vì khi thách đố chính quyền bằng kiến nghị bỏ phiếu bất
tín nhiệm, họ chỉ đạt được 16 trên 51 phiếu của Hội đồng lập
pháp. Cả Keng Swee và tôi đều mệt nhoài sau cuộc hành trình
nhưng chúng tôi quyết tâm xác lập tính cách dân tộc Á Phi của
mình. Bằng thái độ, giọng nói, cử chỉ và cách nhấn mạnh đến
từng vấn đề, chúng tôi bảo đảm rằng Ủy ban không thể cho
chúng tôi là bù nhìn của người Anh hay người Malay. Ngài Hugh
Foot, đại diện Anh tại Liên Hiệp Quốc, hài lòng vì những nỗ lực
của chúng tôi. Ông ta nói các thành viên của Ủy ban tin tưởng
rằng PAP là một tổ chức mạnh với một vị thủ tướng có tinh thần
chiến đấu, và không thể tưởng tượng rằng đó là bù nhìn của
vương quốc Anh.
Ngay đêm hôm ấy chúng tôi đi London. Chúng tôi không còn
nhiều thì giờ. Tunku đang kết thúc các cuộc đàm phán với
Macmillan và đã đến lúc chúng tôi phải gây áp lực với ông ta để
