Utusan Melayu tiến hành) chỉ trích chính phủ PAP tại
Singapore là đã đối xử bất công với người Malay tại đó.
Utusan Melayu thường hoạt động với tư cách cơ quan ngôn
luận của UMNO, và đặc biệt là của tổng bí thư cực đoan Syed
Ja’afar Albar. Việc mất các ghế đại biểu cho người Malay
trong Hội đồng lập pháp Singapore vào tay của PAP hồi tháng
9 vừa qua quả là cay đắng, và sự bất mãn của UMNO tăng lên
do việc PAP can thiệp vào cuộc tổng tuyển cử Malaya vào
tháng 4 (mặc dù không thành công), và do những nỗ lực liên
tục của PAP nhằm thiết lập một tổ chức quần chúng tại tất cả
các thành phố lớn của Malaya.”
“Báo cáo của Ủy ban Tình báo hỗn hợp (Viễn đông) gửi
cho Hội đồng Tham mưu Anh có đoạn: “Chiến dịch chống lại
PAP do chi bộ UMNO tại Singapore tiến hành có sự hỗ trợ tích
cực và công khai của ban lãnh đạo UMNO tại Kuala Lumpur.”
Tổng lãnh sự Mỹ tại Singapore, Arthur H. Rosen, trong bức
điện gửi về Bộ Ngoại giao, đã nói rằng các vụ bạo loạn “có nguồn
gốc chính trị” và là “kết quả đương nhiên” của “cả một thời kỳ
dài kích động chính trị chống lại PAP, với những hàm ý rõ rệt về
chủng tộc, do các nhà lãnh đạo UMNO tiến hành.”
Donald McCue, đại diện lâm thời của tòa đại sứ Mỹ tại Kuala
Lumpur, đã chứng thực điều này trong báo cáo gửi về cho Bộ
Ngoại giao:
“Dato Nik Daud (thư ký thường trực của Bộ Nội vụ) đã nói
với tôi rằng Bộ của ông tin rằng các vụ bạo động tại
Singapore là do những phần tử cực đoan Malay gây ra. Ông
thừa nhận cuộc mít–tinh ngày 12/7 của Syed Ja’afar và các
bài diễn văn ở Singapore đã làm nặng thêm mối bất hòa
chủng tộc vốn dĩ đã có sẵn. Daud, một người Kelanta, là một
người Malay hơn cả Malay. Nếu có bất cứ nghi vấn nào về
