trọng, ông nhắc lại lần nữa ý kiến của tôi là chúng tôi sẽ cố gắng
hướng đến tình thế trước khi có Malaysia, và lần này khẳng
định với Razak rằng có thể tìm ra được một giải pháp theo kiểu
đó.
Những cuộc bàn cãi như vậy thật là rối ren và chẳng đi tới
đâu cả, bởi Tunku và Razak trong các đề nghị của họ cứ chao đảo
hết đi xuôi rồi đi ngược. Cuối cùng cũng chẳng đi tới đâu cả, bởi
lý do nổi bật là: người Anh không muốn làm yếu Malaysia trong
cuộc chiến đối đầu (với Indonesia), và Head đã khéo léo can
thiệp, qua những buổi làm việc với Tunku, Razak và Ismail, để
ngăn chặn họ lại.
Vào ngày 15/2, Chin Chye, Kim San và tôi cùng chơi gôn với
Tunku. Tôi dè dặt đề cập rằng người Anh đã đoán được những gì
đang diễn ra bởi một lúc trước đó, Lord Mountbatten, từng
viếng thăm Kuala Lumpur rồi Singapore, đã bày tỏ sự lo ngại
của ông ta nhân danh Thủ tướng của ông. Tunku bảo ông đã có
nói với Mountbatten rằng không có gì phải lo ngại bởi ông hiểu
rất rõ mối nguy hiểm của việc Indonesia lợi dụng tin tức về sự
chia rẽ trong Malaysia. Nhưng khi chúng tôi cùng về phòng làm
việc của ông, chúng tôi khám phá ra rằng suy nghĩ của ông đối
với chuyện cải tổ đã đổi khác đi sau khi Mountbatten và Head đã
làm việc với ông. Singapore sẽ vẫn tiếp tục có chân trong nghị
viện liên bang, giờ đây ông nói như vậy. Chuyện tài chính và
quyền thu thuế của tiểu bang sẽ được giao lại cho Singapore,
giải tỏa nguồn gốc chính gây bất hòa giữa chúng tôi. Như đã đề
nghị, quốc phòng và đối ngoại sẽ thuộc về chính phủ liên bang,
trong khi việc kiểm soát lực lượng cảnh sát và các vấn đề an
ninh địa phương sẽ được trao cho chính phủ Singapore. Nhưng
an ninh và tình báo quốc gia (Tunku muốn nói tới MI5 và MI6)
vẫn phải là của trung ương, bởi nếu khác đi – ông lặp lại đến ba
