lần – “Ai biết được sẽ có chuyện gì xảy ra nếu như PAP không
nắm quyền mà một đảng cực tả nào đó như Barisan lại nắm
quyền? Singapore sẽ trở thành một Cuba mà thôi.”
Thế rồi ông yêu cầu tôi thảo một lá thư gửi cho Harold
Wilson, để báo cho ông ta biết những dàn xếp này và trấn an
ông ta rằng Malaysia không có phân ly. Tôi đã gửi cho Tunku
bức thư phác thảo này vào hôm sau.
Cả ba người Singapore chúng tôi đều tin rằng người Anh đã
ngăn chặn thành công bất kỳ ý tưởng nào của ông ta muốn để
hòn đảo này (Singapore) “tách ra”, theo như cách nói của Tunku.
Về sau Tunku có nói với chúng tôi ở tư dinh rằng giờ đây ông
muốn tiến hành mọi chuyện một cách từ tốn. Ông e ngại mọi
tiết lộ công khai có thể tạo lợi thế cho Sukarno.
Claude Fenner, tổng thanh tra cảnh sát, từ Kuala Lumpur
đến gặp tôi. Ông đến để từ nhiệm, nhằm trao lại cho chính
quyền kiểm soát lực lượng đồng phục, và hài lòng khi chúng tôi
có thể vãn hồi được trật tự khi xảy ra các vụ bạo động nếu như
chúng tôi xây dựng được các đơn vị dự bị riêng của mình. Ông
tin rằng một khi các phần tử cực đoan ở Singapore biết rằng
chính phủ tiểu bang đã đảm nhiệm công việc an ninh và có thể
hành động chống lại họ được, thì hy vọng sẽ có ít rối loạn hơn.
Ông ta có vẻ thành thực, nhưng tôi đã lầm khi nghĩ đó là quan
điểm rốt ráo của ông. Năm ngày sau, ông trao cho tôi một bản
tham luận ông viết gửi cho Ismail, lập luận trái ngược hẳn:
không nên giao cảnh sát hay công việc an ninh tiểu bang cho
Singapore. Giống như Tunku, ông ta thay đổi hẳn lập trường
của mình. Ông ta đã đưa Sir Roger Hollis, người đứng đầu của
MI5, hiện đang viếng thăm Kuala Lumpur, đến gặp Ismail, và
Hollis đã thuyết phục ông này rằng, xét theo quan điểm chuyên
môn, chuyện chia quyền kiểm soát cảnh sát cho cả Singapore
