Tôi giải thích những áp lực mà Tunku đang phải chịu đựng.
Sukarno đang hết sức lôi kéo người Malay tại Malaysia, một số
lớn đó là những người trở về từ Sumatra và Java cách đây không
lâu. Nhưng bởi vì phải đánh bạt được áp lực của chủ nghĩa liên
Malay của Sukarno, nên Tunku đang làm mất lòng người Hoa và
người Ấn. Điều quan trọng là ai đó được ông ta tin cậy, như
Menzies chẳng hạn, phải giải thích cho ông ta hiểu rằng tương
lai về lâu về dài không phải là sự ngồi xổm lên đầu người Hoa
hay người Ấn, mà là dành cho họ một chỗ đứng dưới ánh mặt
trời tại Malaysia. Tôi vạch rõ là ba chủng tộc chính tại Malaysia –
người Malay, người Hoa và người Ấn – đều có nguồn cội văn hóa
từ ngoài Malaysia, tức là từ Indonesia, Trung Hoa và Ấn Độ.
Lãnh đạo của những nước này có thể lôi kéo được mối dây tình
cảm cũng không thua gì, nếu không muốn nói còn hơn cả, các
nhà lãnh đạo Malaysia. Menzies đồng tình. Ông nhận phân tích
của tôi là nghiêm túc và yêu cầu tôi đưa ra ý kiến về những gì tôi
xem là giải pháp cho vấn đề. Tôi hứa sẽ làm việc này khi trở về
Singapore. Các cuộc họp giữa tôi và ông cùng nội các của ông
không được các báo ở Malaysia đăng tải, có lẽ để tránh gây khó
chịu cho Tunku.
