Gặp gỡ báo chí về sự chia tách ra khỏi Malaysia của Singapore vào buổi sáng, ngày
9/8/1965.
Đối với tôi, đó là một ngày đầy ắp công việc, nào là gặp gỡ
những người tôi phải gặp, làm những việc tôi phải làm. Vị
khách cuối cùng của tôi là Antony Head, đêm đó ông đã bay từ
Kuala Lumpur đến Sri Temasek để gặp tôi. Tôi vẫn giữ vẻ thản
nhiên, hỏi ông ta xem đã có chỉ thị nào của chính phủ Anh cho
phép thừa nhận Singapore hay chưa. Dĩ nhiên là ông chưa thể có
được – nào đã kịp chuyện gì đâu. Trong thâm tâm, tôi rất lấy làm
tiếc là đã đền đáp cho những nỗ lực kiên trì của ông nhằm giữ
cho Malaysia đi đúng đường bằng hành động giấu kín ông
chuyện chia tách này. Nhưng tôi không có chọn lựa nào khác.
Khi tin tức bay đến London, Harold Wilson đang đi nghỉ tại đảo
Scilly và Arthur Bottomley, Bộ trưởng Quan hệ Khối Thịnh
vượng Chung, lại đang ở Tây Phi. Bộ trưởng Ngoại giao, Michael
Stewart, đã bay đến Scilly để thảo luận với Wilson, và vào ngày
10/8, tôi nhận được điện văn sau của Wilson thông qua phó cao
ủy thường trực Anh tại Singapore:
