báo chí nói tới việc Lee Kuan Yew đang bị bắt giam. Tunku có
biết chuyện này không vậy? Ông bảo rằng có nghe.
Tôi đã nói rằng nếu Lee Kuan Yew bị bắt giam vì bất cứ lý do
gì ngoài những hoạt động mưu phản, nó sẽ khiến cho chính phủ
Anh bị sốc và lúng túng, và tất nhiên là sẽ có những ảnh hưởng
lan rộng trong dư luận quốc tế.
Khi tôi nói rằng tôi nghĩ một việc làm như thế, nếu thiếu
chính đáng, có thể khiến chính phủ Anh phải đánh giá lại quan
điểm của Anh đối với Malaysia một cách chẳng hay ho gì, ông ta
đã nói rằng ‘Thế đấy, tôi sẽ phải làm hòa với Indonesia mất
thôi’…
Một giờ sau, tôi thấy Tunku, Lee Kuan Yew bước vào nhà tôi.
Tôi thấy ông ta đang trong tâm trạng rất kích động. Tôi nói với
ông rằng tôi rất lo trước tình trạng hiện nay. Đối với tôi, có vẻ
như trừ phi có được một sáng kiến nào đó, bằng không tình
hình như hiện nay chỉ có thể dẫn đến hai chiều hướng. Một là sự
bất đồng và gay gắt chính trị ngày càng tăng dẫn đến sự căng
thẳng và xung đột chủng tộc thêm trầm trọng hơn; thứ hai là
một tình hình mà chính phủ liên bang cảm thấy rằng không thể
cứ để cho chuyện căng thẳng chính trị này tiếp diễn và do đó có
thể dẫn tới chuyện tống giam Lee. Tôi cảm thấy phải tìm ra cách
nào đó để chiều hướng hiện nay cùng những hậu quả tất yếu
của nó không tiếp diễn nữa được. Lee nói rằng giờ đây đã đến lúc
phải đấu tranh cho một đất nước Malaysia không do người
Malay thống trị. Theo cách nhìn của ông, đây chính là lý do tại
sao ông tạo nhóm đối lập mới và nếu chính quyền liên bang
quyết định bắt giữ ông, ông cũng sẽ hân hoan bởi nó càng củng
cố cho địa vị của ông hơn.
Lee nói rằng thời gian dành cho sự kiên nhẫn và trì hoãn đã
qua, và giờ đây dẫu sao ông cũng đã đi quá xa không thể chấp
