Mất một lúc, lão già mắc chứng béo phì có vẻ sửng sốt đến nghẹt thở.
- Hỗn xược! Cô có nhìn đồng hồ cũng chẳng ích gì: cô có ở lì đây đến hai
năm thì tôi cũng không đời nào xin lỗi cô đâu. Chính cô mới là người phải
xin lỗi. Vả lại, cô moi đâu ra chuyện tôi muốn cô ở lại thế? Từ khi cô bước
vào căn phòng này, tôi đã ra lệnh cho cô biến khỏi đây ít nhất là hai lần rồi
cơ mà.Thế nên đừng có đợi hết hai phút của mình, cô sẽ phí thời gian đấy.
Cửa ra vào ở đằng kia kìa! Cửa ra vào ở đằng kia, cô có nghe thấy tôi nói gì
không?
--------------------------------
1 Trong nguyên bàn có hiện tượng chơi chữ đồng âm giữa ingrat (dậy thì)
và gras (phátphì), dịch giả cố gắng chuyển tải ý tương ứng.
