HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
Amélie Nothomb
Amélie Nothomb
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 13
Chương 13
- Khốn thật! Cô hay tôi là nhà văn thế?
- Là ngài, và chính bởi lý do này mà tôi không sao tin được ngài.
- Và nếu tôi dùng lời thuật lại cho cô nghe mọi chuyện, cô sẽ tin tôi chứ?
- Tôi không rõ. Ngài cứ thử xem nào.
- Ôi chao, không dễ đâu. Nếu tôi đã viết lại thời điểm ấy, thì đó là
dokhông thể nói ra lời. Chữ viết bắt đầu chính tại nơi lời nói ngừng lại,
bướcchuyển từ khó nói thành có thể nói ra luôn là một bí ẩn lớn. Lời nói và
chữviết nối tiếp nhau chứ không bao giờ cắt ngang nhau.
- Đây là những nhận xét rát đáng nể, ngài Tach ạ, nhưng tôi xin nhắc
đểngài nhớ, vấn đề ở đây là tội sát nhân chứ không phải văn học.
- Có sự khác biệt sao?
- Sự khác biệt giữa tòa đại hình và Viện Hàn lâm Pháp, tôi cho là vậy,
- Giữa tòa đại hình và Viện Hàn lâm Pháp chẳng có sự khác biệt nào hết.
- Nghe thú vị đấy, nhưng ngài lạc đề mất rồi, ngài thân mến ạ.
- Cô nói đúng. Nhưng kể lại chuyện đó ấy à! Cô có nhận thấy là đời tôi
chưabao giờ nhắc đến chuyện đó không?
- Cái gì cũng cần có bước khởi đầu.
