HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
Amélie Nothomb
Amélie Nothomb
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Ông chụp lấy một trong những chiếc cốc có chân cỡ lớn bằng kim loại,
rótvào đó một lượng vừa phải kem ca cao, tiếp đến là rượu cognac. Rồi ông
liếcsang nhà báo với vẻ ranh mãnh.
- Và bây giờ, cậu sẽ được biết bí mật tuyệt kỹ. Hạng người tầm thường
sẽdành một phần ba cuối cùng cho kem tươi. Tôi thấy thế hơi vô duyên, nên
tôithay chỗ kem tươi này bằng một lượng tương đương… (ông vớ lấy một
món đồ hộp)sữa đặc có đường (nói rồi liền trút sữa đặc có đường vào ly).
- Nhưng như thế sẽ ngấy lắm! Nhà báo kêu lên, đồng thời cũng làm tình
thếcủa mình thêm trầm trọng.
- Năm nay, mùa đông còn dịu đấy. Khi trời rét đậm, tôi còn tô điểm thêm
mónalexandra của mình bằng mẩu bơ to cỡ quả hồ đào.
- Ngài nói gì kia?
- Vâng. Sữa đặc có đường thì ít béo hơn là kem tươi, vậy nên phải bù
vào.Quả thực, tuy giờ đã là 15 tháng Giêng, nhưng về lý thuyết mà nói, tôi
vẫn cóquyền thêm vào thứ bơ này, nhưng để làm được điều ấy tôi phải di
chuyển vào bếpvà phải để cậu lại một mình, như thế sẽ không phải phép
cho lắm. Vậy nên tôi bỏqua món bơ.
- Xin ngài cứ tự nhiên, đừng bận lòng đến tôi.
- Không, kệ chứ. Để chào mừng bức tối hậu thư hết hạn vào tối nay, tôi
sẽnhịn món bơ.
