HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN
Amélie Nothomb
Amélie Nothomb
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Tach đã khai thác triệt để nhữngphương sách gây nôn mửa ít người biết
đến. Trong tay ông, mỡ giống như bomnapan, cocktail alexandra chẳng
khác nào vũ khí hóa học. Tối hôm đó, ông xoaxoa hai tay như một nhà
chiến lược hạnh phúc.
- Thế nào, chiến tranh đã bắt đầurồi sao?
- Chưa đâu, thưa ngài Tach.
- Nhưng dẫu sao nó cũng sẽ xảy rachứ?
- Nghe ngài nói thì có vẻ nhưngài đang kỳ vọng có chiến tranh?
- Tôi ghê sợ sự thất hứa. Một đámnhững vô duyên hứa với chúng ta là sẽ
có một cuộc chiến vào lúc nửa đêm ngày15. Giờ đã là ngày 16 mà vẫn
chẳng có gì xảy ra cả. Chúng ta nên xem thường aiđây? Hàng tỷ khán giả
truyền hình đang nghe ngóng.
- Thưa ngài Tach, ngài có ủng hộcuộc chiến này không?
- Thích chiến tranh ấy à! Thật quá đáng! Làm sao người ta lại có thể
thíchchiến tranh cơ chứ? Một câu hỏi mới nực cười và vô ích làm sao! Cậu
ấy mà, cậucó biết ai thích chiến tranh không? Sao không hỏi rằng liệu bữa
sáng tôi có ănbom napan không, cậu đã nghĩ được đến thế rồi cơ mà?
- Về vấn đề ăn uống của ngài, chúng tôi đã chốt lại rồi.
