Vậy nên, vào cái ngày kinh khủngmà cả thế giới run sợ khi nghĩ đến cuộc
chiến sắp nổ ra, một lão già béo núc,bại liệt và trong tay không chút vũ khí
phòng vệ, đã thành công trong việc xoaychuyển sự chú ý của một nhóm
giáo sĩ truyền thông ra khỏi vùng Vịnh. Thậm chícòn có một kẻ trong bọn,
vào cái đêm mất ngủ ấy, nhịn đói mà đi nằm và ngủ mộtgiấc nặng nề và mệt
mỏi vì những cơn quặn thắt, không mảy may nghĩ tới những kẻsắp chết.
--------------------------------
1 Alfred Jarry (1873- 1907), nhà thơ, tiểu thuyết giakiêm nhà viết kịch
người Pháp, người đã sáng tạo ra thuật ngữ "pataphysique",chỉ môn khoa
học và giải pháp ảo, gán một cách tượng trưng cho những nét phácthảo đặc
tính của các sự vật được miêu tả bởi khả năng tiềm tàng của chúng.
2 Tiếng Latin: Hai lần hão huyền vẫn cứ là hão huyền.
