- Tại sao ngài lại căm hận loàingười?
- Tôi đoán là cậu chưa đọc Nhữngkẻ bẩn tưởi?
- Chưa.
- Rõ là thế. Nếu đã đọc cuốn đórồi, cậu hẳn phải biết lý do. Có cả nghìn
lý do để ghét giống người. Lý do quantrọng nhất, đối với tôi, đó là dã tâm
của họ hoàn toàn không thể cải tạo. Vảlại, dã tâm ấy chưa bao giờ lên ngôi
như trong thời buổi này. Tôi đã sống quanhiều thời kỳ, cậu nghĩ mà xem:
tuy nhiên tôi có thể khẳng định với cậu rằngtôi chưa từng ghét thời kỳ nào
như thời kỳ này. Kỷ nguyên của dã tâm trọn vẹn.Dã tâm còn tệ hơn nhiều so
với sự gian lận, sự giả dối, sự phản trắc. Ngườimang dã tâm, trước hết là
dối trá chính mình, không phải vì những vấn đề lươngtâm có thể nảy sinh,
mà vì sự tự thỏa mãn ngọt như đường, với những từ ngữ kêuchoang choang
như "liêm sỉ" hay "phẩm cách". Sau nữa, đó là dối trá người khác,nhưng
không phải những lời nói dối chính trực và lỗi lạc, không phải để thoátkhỏi
tình trạng hỗn loạn, không: những lời nói dối thốt ra từ miệng kẻ đạo
đứcrởm, những lời dối trá tầm thường, mà người ta sẽ lớn tiếng chỉ trích
cậu vớimột nụ cười như thể điều đó hẳn phải khiến cậu hài lòng.
- Thí dụ?
- Phận đàn bà trong thời đại này.
- Sao kia? Ngài theo chủ nghĩa nữquyền à?
- Chủ nghĩa nữ quyền, tôi ư? Tôighét đàn bà còn hơn ghét đàn ông nữa
kìa.
- Tại sao?
- Vì cả nghìn lý do. Trước tiên,bởi vì họ xấu xí: cậu đã nhìn thấy cái gì
xấu hơn một người phụ nữ chưa? Cậuđang có ý định sở hữu những vú,
