Hai người đi lên cầu thang, trở lại phòng sinh hoạt. Kozaburo tiến lại gần
vợ chồng Hayakawa, dặn rằng, “Đêm nay lạnh lắm, dì dượng nhớ tăng nhiệt
độ máy sưởi lên.”
Nói đoạn, ông dẫn Ushikoshi lên cầu thang, hướng tới phòng tháp.
Cầu bậc thang kêu rọc rọc, hòa cùng tiếng gió vọng xuống phòng sinh
hoạt.
Kumi đứng bên bàn bi a, do có Eiko tham gia nên cô trở nên bực bội, sau
khi Kozaburo khuất dạng, cô cũng quyết định về phòng.
Ở phòng sinh hoạt bây giờ còn lại Masaki vẫn đang đăm đăm nhìn xuống
hình vẽ bồn hoa, Shun đang đều đặn giở sách y, Eiko, Yoshihiko, Anan đang
chơi bi a, dĩ nhiên còn cả Haruo và vợ chồng Hayakawa nữa.
