“Không, chém ở đó vô ích.” Kozaburo bước lên trước mọi người. “Ở đây,
ở đây, ở đây nữa. Anh hãy dồn sức bổ vào ba chỗ này.”
Kozaburo trỏ bên trên, bên dưới, và chính giữa cánh cửa. Okuma lộ vẻ hồ
nghi.
“Bổ vỡ ra được rồi anh sẽ hiểu.” Kozaburo nói vắn tắt.
Khi ba lỗ thủng xuất hiện, Okuma nhanh nhẹn thò tay vào trong,
Ushikoshi vội vàng móc ra một chiếc khăn trắng đưa cho gã. Okuma nhận
lấy, bọc tay lại.
“Bên trên và bên dưới cánh cửa này có chốt hướng trên và chốt hướng
dưới. Anh cầm lấy tay nắm xoay một vòng, sau đó kéo chốt trên xuống dưới
và đẩy chốt dưới lên trên, lại xoay tay nắm một vòng nữa, rồi dừng.”
Kozaburo hướng dẫn, nhưng Okuma hình như không hiểu lắm, hì hục mất
một lúc khá lâu.
Cuối cùng cũng mở được cửa, các cảnh sát toan ào cả vào thì đột nhiên có
tiếng ‘kịch’, hình như cửa bị kẹt phải cái gì đó. Ozaki dồn sức xô mạnh,
loáng thoáng trông thấy một thứ nhang nhác như sofa đang chặn cửa. Gọi là
‘nhang nhác’ vì chỉ thấy phần đáy của nó thôi. Nhìn kĩ mới nhận ra nó bị lật
nghiêng. Ozaki thò chân vào, đạp cái sofa đi.
“Nhẹ nhàng thôi!” Ushikoshi nhắc, “Xáo trộn hiện trường bây giờ. Chỉ
cần vừa vặn mở được cửa là tốt rồi.”
Cửa mở, mọi người đang đứng xúm quanh phía ngoài bất giác đều nghẹn
thở. Trong phòng, sofa lật nghiêng, bàn đổ kềnh, đó đây có dấu vết vật lộn.
Thân hình đồ sộ mặc pyjama của Kikuoka đang nằm úp sấp trên sàn nhà,
một con dao cắm chéo vào lưng phải.
“Chú Kikuoka!” Kozaburo kêu lên.
“Chủ tịch!” Michio kêu lên.
Kumi không kìm được cũng buột miệng, “Bố nuôi!”
Cảnh sát ùa vào. Ở đằng sau bỗng vang lên tiếng kêu “Hỏng rồi!”, Ozaki
ngoái lại nhìn đúng lúc lọ hoa vỡ tung cùng một tiếng choang ầm ĩ.
“Tệ quá! Xin lỗi!” Kozaburo nói.
Ông tất tả theo sau các cảnh sát vào phòng, bối rối quá nên vấp phải sofa.
Nước và hoa xương bồ rải tung xuống thi thể Kikuoka. Đúng là cái số,
