“Giáng sinh nói chung là một ngày chen chúc đông đúc, các khách sạn
nước Nhật thì kiếm bẫm vô cùng
. Mọi người đến chỗ thoáng đãng tôi đây,
coi như là một quyết định sáng suốt đấy. À phải rồi, chúng ta nên nâng ly cái
nhỉ, nếu không rượu vang hết lạnh mất. Nhưng không sao, cho dù không đủ
lạnh, chỉ cần đem ra ngoài trời năm phút là được. Tôi bắt đầu trước nhé,
nào…”
Kozaburo nâng ly lên, tức thì ai nấy cũng cầm lấy rượu của mình. Đợi
Kozaburo nói “Merry Christmas!” xong, mọi người cũng rào rào đáp lại,
“Mong được giúp đỡ nhiều!” Căn phòng tràn ngập bầu không khí của dân
kinh doanh.
Hớp cạn rượu rồi, Kozaburo đặt ly xuống, nói:
“À phải, đêm nay cũng có khách tới đây lần đầu. Có người còn trẻ, cũng
có người tóc đã hoa râm, tôi nghĩ cứ nên giới thiệu qua cho tiện sinh hoạt.
Còn cả những người sống ở đây để lo liệu công việc giúp tôi nữa, mọi người
làm quen với nhau nhé. Đây là Eiko, Kohei và Chikako…”
Eiko lập tức giơ tay phải lên, nói bằng giọng rành mạch dứt khoát:
“Để con. Không cần ba phải giới thiệu đâu. Kusaka, nhờ anh gọi Kajiwara
và dì dượng Hayakawa lên đây.”
Khi người giúp việc và đầu bếp đã lục tục tập hợp lại, cô chủ trẻ bèn bảo
họ đứng thành hàng sát tường.
“Chú Kikuoka và anh Kanai từng ghé qua đây hồi mùa hè, hẳn vẫn nhớ
khuôn mặt những người này, nhưng nhiều người khác chắc là gặp lần đầu
nhỉ? Để tôi giới thiệu lần lượt nhé. Bắt đầu từ hàng trên, mong mọi người
chú ý, nhớ tên cho kĩ, tuyệt đối đừng nhầm. Trước tiên là trang hiệp sĩ có
thân hình vạm vỡ này. Chúng ta đều biết, đây là chủ tịch Kikuoka Eikichi
của công ty Trục quay Kikuoka. Chắc phải có người xem tiểu sử của chú ấy
trên tạp chí rồi nhỉ. Nhân cơ hội này mọi người hãy nhìn nguyên bản cho kĩ
đi.”
Kikuoka Eikichi đã từng lộ diện hai lần trên tuần san. Một lần là khi ly dị
vợ, vì phí chia tay không thỏa thuận được nên lôi nhau ra tòa, còn lần thứ
hai là theo đuổi một nữ diễn viên nhưng bị người ta từ chối.
