Không biết là trục trặc ở khâu truyền tin nào mà có cả một chiếc xe cứu
thương bánh ràng xích sắt ò e chạy lên, dù xác Ueda Kazuya đã lạnh cứng từ
lâu. Thế là, giữa những viên cảnh sát mặc đồng phục đen lẫn vào bóng áo
trắng lăng xăng của các nhân viên y tế, Lưu Băng Quán xưa nay cách biệt
với đời chẳng mấy chốc đã chìm trong bầu không khí rối ren phàm tục.
Khách khứa, người giúp việc và chủ nhà đều đợi ở phòng sinh hoạt
chung, bồn chồn lắng nghe những âm thanh hỗn tạp ấy.
Mới sáng ngày ra. Đa số khách khứa mới ở tới ngày thứ hai. Tính chi li
thì nhóm đến muộn như Eikichi hay vợ chồng Kanai thậm chí ở Lưu Băng
Quán chưa đầy mười hai tiếng. Tình hình sau đây thế nào, bọn họ đại khái
đều đã hình dung ra. Bữa tối thịnh soạn cho vào bụng tối qua kiểu gì cũng
tiêu tan bằng sạch trong quá trình ‘hợp tác’ với cảnh sát. Nếu thuận lợi thì sẽ
mau chóng được thả về nhà, còn trục trặc, chắc sẽ bị giam chân ở đây dài
dài.
Trong số cảnh sát có một người thoáng trông khá là hình sự, vóc dạc to
cao, cằm bành bạnh, má đỏ hồng hào, giọng điệu ngạo mạn, tự giới thiệu là
Okuma của Phòng Cảnh sát thành phố Wakkanai. Tiếp đó đặt câu hỏi với
mọi người đang ngồi quanh bàn ở phòng sinh hoạt chung, nhưng dường như
chỉ hỏi lấy lệ, không có nội dung trọng điểm gì.
Đến lúc gần hỏi xong, Okuma bỗng nói.
“Hình nộm ấy đâu?”
Ngoài cái đầu ra thì Golem đã được Kozaburo lắp lại đầy đủ, vẫn đặt ở
phòng sinh hoạt chung.
“Ồ, đây hả? Bình thường thì nó được để ở đâu?”
Do gã ta đã nói như vậy, Kozaburo bèn ẵm Golem, dẫn viên cảnh sát lên
phòng 3, phòng đồ cổ.
Tham quan xong, Okuma quay lại phòng sinh hoạt chung với bộ dạng khá
kinh ngạc, thổ lộ một loạt cảm tưởng đơn thuần của dân ngoại đạo đối với
bộ sưu tập, tiếp đó có vẻ nghĩ ra điều gì, gã đăm chiêu mất một lúc, rõ là
dáng vẻ chuyên gia tội phạm học đang cần tập trung. Cuối cùng gã khum tay
