Cảnh 6
Thư viện
“Sao trên đời có kẻ nhàn cư vi bất thiện đến thế? Lại cố ý xây ngôi nhà to
đùng to đoàng với cái nền xiên xẹo này. Trong khi đó thì em, đến một căn hộ
cho ra hồn cũng không mua nổi. Đúng là thần kinh. Lũ lắm tiền tiêu pha
hoang đàng đến mức này, thật khiến người ta căm giận mà.”
Hayakawa Kohei rời đi rồi, viên cảnh sát trẻ bắt đầu rủa xả. Vầng dương
đã lặn về Tây, ngoài cửa sổ vọng vào tiếng gió hun hút.
“Ozaki, cậu đừng nói năng thế.” Ushikoshi vỗ về, “Người lắm tiền vung
tay quá trán hay chăm chỉ làm ăn cho giàu thêm, thì cũng đều chẳng liên
quan gì đến dân đen chúng ta đâu.”
Ushikoshi đẩy một chiếc ghế vát chân sang cho Ozaki để cậu ta ngồi
xuống.
“Mà, nếu từng con người trên đời cứ giống nhau như đúc một khuôn ra thì
quá là nhạt nhẽo. Có triệu phú, rồi có cảnh sát nghèo như chúng ta, tôi cho
rằng như thế cũng chẳng có gì không tốt. Kẻ nhiều tiền chưa chắc đã hạnh
phúc đâu.”
“À, mấy cảnh sát kia thì nên làm sao?” Okuma xen vào.
“Bảo các cậu ấy về thôi.”
Ushikoshi đáp. Okuma bèn đi ra ngoài truyền đạt.
“Nhưng mà đây đúng là ngôi nhà tâm thần. Vừa rồi em đã nghiên cứu kĩ
càng.” Ozaki tiếp tục nói, “Trước hết em vẽ một sơ đồ. Nó đây, anh xem qua
đi.
“Ngôi nhà kiểu phương Tây này có một cái tên rất tao nhã, là Lưu Băng
Quán, gồm một tầng ngầm và ba tầng nổi, cùng một tháp cao mô phỏng tháp
nghiêng Pisa ở mé Đông nhà. Điểm khác biệt giữa tháp này và Pisa là ngoài
tầng cao nhất dành làm chỗ nghỉ ngơi cho Hamamoto Kozaburo, ở dưới
