ảnh hưởng của tranh khắc đồng của họa sĩ Ý Giovanni Battista Piranesi mà
tôi yêu thích từ hồi đi học. Ông ta là một họa sĩ theo đuổi chủ đề nhà tù,
trong số di sản để lại có rất nhiều tranh khắc đồng tù ngục âm u. Trần nhà
của các tầng lầu cao ngất nghểu, thang bộ bằng sắt đen, ngọn tháp chót vót,
hành lang chơi vơi, cầu bậc thang kiểu ván nhảy… đều là những hình ảnh
thường xuất hiện trong tranh của ông ấy. Bấy giờ tôi rất muốn xây dựng Lưu
Băng Quán sao cho đem lại được cảm giác tương tự. Tôi gần như muốn đặt
tên ngôi nhà là Piranesi nữa kìa.”
Nhắc đến chủ đề ưa thích, giọng Kozaburo sôi nổi hẳn lên.
“Ha ha, tôi hiểu rồi.” Ushikoshi nói.
Đến lượt những người giúp việc.
Kajiwara Haruo là một người đàn ông chỉ hứng thú với nấu ăn và nằm
trong phòng xem ti vi, chưa bao giờ nói câu nào với Ueda, tối qua không
nhìn thấy gì khác thường đáng ngại.
Hayakawa Chikako cũng thế.
Chỉ Kohei là gây ấn tượng khác biệt. Ông ta tầm ngũ tuần, nhưng bộ dạng
co ro lọm khọm, trông già hơn tuổi nhiều.
Do câu trả lời của Hayakawa Kohei chặt chẽ như chính trị gia, nói ra mà
như muốn cho người ta biết điều mình nói không phải sự thật, nên cảnh sát
lập tức cảm thấy ông ta có điều giấu giếm.
“Vậy là ông chưa nói chuyện với Ueda lần nào, sau 10 giờ rưỡi về phòng
thì không ra ngoài nữa, vì thế không có bằng chứng ngoại phạm, cũng không
trông thấy điều gì đáng ngờ. Ý của ông là như vậy phải không?” Ozaki cao
giọng. Câu trả lời của những người trước quá đơn điệu, các cảnh sát bắt đầu
sốt ruột.
Kohei sợ sệt cúi đầu. Ushikoshi vốn giàu kinh nghiệm, cảm nhận được
rằng chỉ cần tăng sức ép thì người này sẽ buột ra điều gì đó. Gió bên ngoài
càng thêm riết róng, hình như đã bắt đầu nổi bão tuyết.
Ushikoshi và Ozaki nghiền ngẫm xem trong ba câu trả lời của Kohei, câu
nào là giả. Nếu đoán trúng thì có thể thừa thắng xông lên. Nhưng nếu đoán
