HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 11

bố đáng ngờ của anh ta về mối liên hệ mờ ám với ông bá tước mờ ám, ông
Gimble trích dẫn câu nói thật có ý nghĩa:
- “Sinh ra một nơi vô đạo đức thì chẳng ra gì”
- Moliere – Alexandra nhanh nhẹn nêu xuất xứ của câu trích dẫn –
Nhưng… – cô buồn rầu nói tiếp, đem vấn đề trở lại mối quan tâm ban đầu
của mình – Chắc ông phải chấp nhận số phận không may của ba cháu vì đã
có đứa con gái nhan sắc tầm thường. Tại sao? – Cô nói tiếp với vẻ buồn rầu
– Cháu không cao và có tóc vàng? Được thế chắc sẽ tuyệt hơn là trông
giống đứa bé lang thang, như ba cháu đã nói.
Cô quay đầu sang ngắm con bướm, và mắt ông Gimble ánh lên vẻ trìu mến
thân thương vì cháu ngoại ông chỉ có nhan sắc tầm thường. Khi cô bé lên 4,
ông đã dạy cho bé học đọc học viết giống như trẻ con trong làng đến học
với ông. Nhưng trí óc Alexandra thông minh hơn chúng nhiều, cô tiếp thu
những điều ông dạy rất nhanh. Con cái của nông dân đều học hành rất
xoàng, chúng chỉ đến học với ông vài ba năm rồi theo bố ra đồng làm việc
nhổ cỏ, tái sản xuất, bắt đầu cái vòng luẩn quẩn của cuộc đời. Nhưng
Alexandra đã mang dòng máu hiếu học của ông. Ông già cười với đứa cháu
ngoại, cái “vòng đời” không đến nỗi tệ lắm – ông nghĩ.
Nếu ông theo cái thiên hướng của tuổi trẻ thời ông, cứ sống độc thân, hiến
thân vào việc nghiên cứu học tập chứ không lấy vợ, thì bây giờ chắc không
có Alexandra. Và Alexandra là món quà của cuộc đời, món quà của ông. Ý
nghĩ ấy làm cho ông bối rối vì nó đã nói lên sự tự hào của ông. Thế nhưng
ông không thể không cảm thấy sung sướng khi nhìn cô bé tóc quăn ngồi
trước mặt ông. Cô bé là niềm hy vọng của ông, cô dịu dàng hay cười, thông
minh và có tinh thần bất khuất. Có lẽ cô bé có quá nhiều lý trí, và cũng quá
nhiều tình cảm, vì cô thường tìm cách làm cho ông bố nông cạn của cô hài
lòng mỗi khi ông ta đến thăm.
Ông tự hỏi không biết rồi cô bé sẽ lấy người chồng như thế nào? Ông hy
vọng cô bé đừng lấy người chồng như con gái ông đã lấy. Con gái ông
không có cái tính sâu sắc như Alexandra, ông đã làm hỏng con gái ông.
Ông Gimble buồn bã nghĩ, mẹ của Alexandra yếu đuối và ích kỷ, chị ta đã
lấy người chồng giống mình. Nhưng Alexandra cần phải lấy người chồng