HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 201

nhiều giờ tìm kiếm, Alexandra quên đường về, còn ông già thì đã kiệt sức
không ngồi nổi trên lưng ngựa. Dĩ nhiên Alexandra không thể trở về nhà
mà không có ông ta, cho dù có muốn, chị ấy cũng không thể làm thế được.
- Áo dài của cô ấy ra sao?
- Là áo cưỡi ngựa bị rách.
- Chuyện này quá kỳ cục, không nên nói ra.
- Đúng, nhưng chuyện vẫn lộ ra ngoài và người ta đồn đãi khắp nơi, được
phóng đại, khiến chuyện này trở thành chuyện không hay. Cho nên chúng
ta làm một giải pháp duy nhất là thuê một bà nào hung dữ làm người kèm
cặp chị ấy để đi theo chị khắp nơi, nhưng nếu chúng ta làm thế, nhất là
trong khi có nhiều lời đồn đãi không hay, thì người ta sẽ cho chúng ta
không tin chị ấy. Ngoài ra, chuyện này làm hỏng cuộc vui của Hội Mùa đầu
tiên của chị.
- Tào lao! – bà Công tước đáp giọng cứng rắn – Alexandra không vui vẻ gì
hết, và chính vì thế mà ta cho gọi cháu đến đây. Cô ấy đi chơi đây đó, với
người này, chọc ghẹo người nọ chỉ nhằm một mục đích thôi, đó là chứng tỏ
cho Jordan biết cô ta có thể làm được các việc đó, chứng tỏ cho vong linh
anh ấy biết cô ta đã thắng cuộc anh ấy. Nếu tất cả những người cầu hôn của
cô ta biến hết khỏi mặt đất, thì cô ta chỉ không nhận thấy thôi, còn nếu cô ta
thấy, chắc cô ta không quan tâm đến chuyện vui vẻ gì.
Anthony kinh ngạc.
- Cháu không gọi chuyện đi chơi hội chợ một cách vô tâm hay đua ngựa
của Jordan trong công viên Hyde Park, hay làm những việc lỗi lầm vô hại
là “thắng cuộc Jordan”.
- Tuy nhiên – bà Công tước đáp, không phụ nhận lời anh ta nói – ta không
tin cô ấy nhận ra những việc mình làm. Cháu không nhất trí như thế à?
Tony ngần ngừ rồi miễn cưỡng lắc đầu.
- Nhất trí. Cháu nghĩ bà nói đúng.
- Dĩ nhiên ta nói đúng – bà hăng hái nói – Cháu cũng nhất trí là hoàn cảnh
hiện tại của Alexandra nghĩa là danh tiếng và tương lai của cô ấy vào chỗ
nguy hiểm trầm trọng, và số phận của cổ sẽ gặp cảnh tồi tệ hơn nữa, phải
không?