HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 245

ngựa chạy nhanh nhất chưa từng thấy.
Jordan cau mày khó chịu. Satan là con ngựa có giá trong chuồng ngựa của
Jordan, nó rất khó tính khi Jordan thích nó cách đây một năm thì nó đã ba
tuổi. Chàng nói:
- Anh đã thấy con ngựa đen ấy chạy đua rồi à?
- Rồi, thấy vợ anh cưỡi nó trong… - Hastings chợt ngừng nói, hoảng hốt
thấy quai hàm của Jordan bạnh ra vì bất bình.
Khi Phairphax thấy phản ứng của Jordan, anh ta bèn nói tiếp:
- Bà ấy… ờ… điều khiển nó rất giỏi và không làm nó quá căng, Hawk à.
Huân tước Hastings vừa vỗ vai Jordan vừa nói chen vào:
- Hawk à, tôi thấy nàng Công tước của anh quả là người tài ba.
Huân tước Phairphax gật đầu:
- Rất tài ba, nói thế mới đúng. Bà ấy ghìm cương lại thì con ngựa vâng theo
ngoan ngoãn như một con cừu.
- Ngoan ngoãn như một con cừu! – Huân tước Hastings phụ họa theo.
Khi ra bên ngoài rồi, hai người dừng lại trên thềm, nhìn nhau. Huân tước
Hastings lặp lại lờii của chàng – Ngoan ngoãn như một con cừu. Nếu Hawk
siết mạnh dây cương với nàng thì sao?
Huân tước Phairphax cười toe toét:
- Dĩ nhiên, nhưng thoạt tiên, anh ta phải đặt hàm thiếc giữa hai hàm răng
nàng, và muốn làm thế, anh ta phải trói chân nàng lại. Nàng sẽ chống lại
Hawk khi anh ta muốn thuần phục nàng, anh cứ tin lời tôi đi. Cô ta tài ba
hơn các phụ nữ khác rất nhiều. Và tôi nghĩ là tự hào hơn họ nữa.
Hastings nhắm mắt với vẻ bất bình:
- Anh đã coi thường khả năng thu hút phụ nữ của Hawk rồi. Chỉ trong vài
tuần là cô nàng mê mẩn anh ta thôi. Vào ngày đua ngựa Nữ hoàng, cô ta sẽ
buộc dải vải trên mũ của mình lên tay áo Hawk để hoan hô anh ta. Anh cha
Wilson và người bạn của anh ta là Phairchild đã đánh cá nhau về chuyện
này. Họ cá 4 ăn một về việc Hawk sẽ mang dải vải trên vai của nàng, việc
cá cược đã được ghi vào sổ ở câu lạc bộ White rồi.
- Anh lầm rồi, bạn ơi. Cô nàng sẽ làm cho Hawk điêu đứng một thời gian
dài.