HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 30

Alexandra không cần hỏi cũng biết ‘người ấy” là ai. Mẹ cô luôn luôn nói
đến bố Alexandra bằng cái từ “người ấy” hay là “bố cô”, như thể Alexandra
là người duy nhất đáng trách vì đã chọn ông làm bố. Còn bà, bà Lawrence
chỉ là nạn nhân vô tội trong việc chọn lựa này.
- Vậy thì mẹ đừng làm sui gia với vợ chồng phú nông – Alexandra nói,
giọng dịu dàng nhưng rất cương quyết – Vì con không muốn lấy Will
Helmsley, cho dù việc này cứu con khỏi chết đói. Mà chúng ta đâu đến nỗi
phải chết đói?
- Phải lấy, con phải lấy! – Mẹ cô nói nho nhỏ nhưng giận dữ. Sự giận dữ
xuất phát từ sự thất vọng và khủng khiếp – Và con phải sử xự như là con
gái nhà gia giáo. Đừng đi lang thang quanh các vùng quê nữa, gia đình
Helmsley sẽ không bỏ qua bất cứ việc gì gây tai tiếng không đẹp cho cô
dâu tương lai của họ,
- Con sẽ không là cái gì trong tương lai của họ hết! – Alexandra nói, cố
gắng giữ bình tĩnh cho khỏi run – Con ghét Will Helmsley và lời thông báo
của mẹ - Cô nói tiếp, không thèm để ý đến sức khỏe không được tốt của mẹ
- Mary Ellen nói rằng Will Helmsley thích con trai hơn con gái.
Lời tuyên bố thật khủng khiếp. Chính Alexandra cũng bán tín bán nghi,
nhưng đã làm cho mái đầu của bà Lawrence bạc thêm. Bà đáp:
- Dĩ nhiên đây là điều tốt. Hầu hết thanh niên đều tìm thanh niên để làm
bạn, thế nhưng… - Bà Lawrence đứng dậy đi tới đi lui với vẻ run run của
người thiếu sức khỏe lâu ngày – Đây chính là lý do khiến cho anh ta không
tỏ ra là bị ép buộc phải lấy con, Alexandra ạ.
Bà ta nhìn vào bộ áo quần của Alexandra đang mặc trên người, vải đã sờn
mòn, cái quần ống bó đã chật, cái áo sơmi trắng tay dài trạc nút hở cổ, đôi
ủng màu nâu có vẻ như cô đã cố đánh cho thật bóng. Trông cô như con trai
của một nhà khá giả trước đây, bây giờ bị sa sút nên buộc phải mặc đồ cũ
chật ních.
- Con phải mặc áo dài, mặc dù cậu Will có vẻ không phản đối việc con mặc
quần ống bố và cưỡi ngựa.
Vẫn giữ cố gắng bình tĩnh cho khỏi nổi nóng, Alexandra kiên nhẫn nói:
- Mẹ à, con không có chiếc áo dài nào phủ kín đầu gối cả.