HƠN CẢ TUYỆT VỜI - Trang 341

nhượng bộ.
- Nói cho chính xác thì mẹ của Jordan là người rất trắc nết, ngủ với rất
nhiều người. Bác tôi chẳng cần lưu tâm đến chuyện này. Ông xem đàn bà là
sinh vật yếu đuối, phi luân, không thể kiềm chế được đam mê. Nhưng ông
cũng vô luân như bà, ngủ với rất nhiều phụ nữ khác. Tuy vậy, đối với
Jordan, ông rất nghiêm khắc. Ông không giờ cho ảnh quên rằng ảnh là
người mang họ Townsende và sẽ là công tuớc Hawthorne tương lai. Ông
không bao giờ nới lỏng anh ấy. Ông nhất quyết rằng Jordan phải thông
minh , can đảm, cao quí và xứng danh với dòng họ Townsende hơn bất cứ
người mang họ Townsende nào trước đây. Và Jordan càng làm ông hài lòng
bao nhiêu thì ông càng đòi hỏi thêm nhiều bấy nhiêu.
- Nếu Jordan không thuộc bài thì thầy giáo phải dạy cho ảnh đến thuộc; nếu
ảnh không đến ăn đúng giờ qui định lúc 9giờ - không sớm một phút và
không trễ một phút - ảnh không đuợc phép ăn cho đến tối hôm sau. Khi ảnh
lên 8 tuổi, ảnh là người cưỡi ngựa giỏi hơn hầu hết những người đàn ông
khác, nhưng vào một hôm đi săn, con ngựa của Jordan nổi chứng không
chịu nghe lời anh nhảy qua hàng rào, hoặc vì Jordan quá nhỏ, không thúc
nó nhảy qua được, hoặc là vì Jordan hơi lo sợ nên không thúc nó. Tôi
không bao giờ quên ngày hôm ấy. Những người cưỡi ngựa không ai dám
nhảy qua hàng rào, mà bên kia hàng rào có con suối, nhưng bác tôi cưỡi
ngựa đến, đoàn đi săn dừng lại. Trước mặt đông đủ mọi người, bác ấy cho
rằng Jordan là đồ hèn nhát. Thế là anh ấy nhảy qua hàng rào.
- Tôi thường nghĩ - Alexandra lên tiếng, giọng nghen ngào - các trẻ em
được sống với bố là may mắn hơn tôi…..thế… anh ấy có nhảy qua hàng rào
không?
- Ba lần, lần thứ tư, con ngựa vấp chân, té nhào, lăn trên Jordan làm cho
anh ấy gãy tay - Tony thản nhiên đáp
Alexandra tái mặt nhưng Tony đang say sưa trong câu chuyện không chú ý
đến.
- Dĩ nhiên Jordan không khóc, ngay khi còn bé, ảnh cũng không được phép
khóc. Theo bác tôi, đàn ông không được khóc, ông có ý tưởng rất kì cục về
những chuyện như thế.