“Tôi...” cô lưỡng lự. “Không, họ đã cãi nhau mà.”
Hàng lông mày của anh ta cong lên như thể anh ta sắp sửa lại đặt câu hỏi
mới cho cô.
Katie ngả người ra phía sau và nói bằng một giọng bình tĩnh, bình tĩnh
nhưng với một âm điệu mà cô thường sử dụng với những ông bà chủ cố
mặc cả giảm giá những tác phẩm nghệ thuật không thể giảm giá hơn được
nữa.
“Tôi ý thức được là ông chỉ làm nhiệm vụ của mình thôi, thưa ông.” Cô
chỉ có thể nhớ ra anh ta tên là Ben, và tên thân mật không phù hợp chút nào
với giọng điệu này của cô. “Và tôi đánh giá cao việc đó. Tôi thực sự muốn
giúp các ông tóm cổ hắn ta, nhưng tôi sẽ yêu cầu ông một lần nữa là ông
mang điện thoại tới cho tôi. Và nếu ông không làm thế, tôi sẽ bỏ đi ngay.
Tôi sẽ không trả lời thêm bất kỳ câu hỏi nào nữa, và tôi sẽ không tử tế nữa.
Thực sự mà nói thì tôi cũng thích tử tế lắm. Nhưng tôi sắp cạn hết sự tử tế
rồi đây. Ông hiểu chứ?”
Anh ta dựa vào ghế của mình và sắp sửa cười đến nơi, rồi đứng dậy. “Có
điện thoại ngay đây, Tóc Đỏ.”
“Cảm ơn,” cô đáp, rồi cái chữ cuối trong câu đáp của anh ta ngân lên
trong cô. Tóc Đỏ? Đó không phải là một tiếng ngân hay. Đúng là anh chàng
giống Banderas của cô đã gọi cô như thế, nhưng lạ ở chỗ là lúc ấy thì cô
không lấy thế làm phiền tí nào.
“Tôi tên là Katie,” cô nói.
“Xin lỗi. Tôi nghĩ là... ai đó đã gọi cô là Tóc Đỏ.”
