“Cho cô ấy thêm chút thời gian đi.” Katie đứng dậy và bước tới ôm lấy
anh.
***
Carl ngồi trên ghế sô pha, cố gắng phán đoán xem vì sao anh phải quan
tâm xem Tóc Đỏ có quay lại với Joe Lyon không khi mà... khi mà giữa anh
và Tóc Đỏ đã kết thúc. Óc anh rối như tơ vò. Rồi không thể chịu đựng thêm
được nữa, anh đứng phắt dậy khỏi ghế.
“Cô ấy đang tiếp Joe Lyon? Ở ngoài kia. Ngay lúc này?”
“Chính thế.” Bố anh lại lật trang báo và Carl có thể thề rằng anh nghe
thấy ông cười khẽ.
“Cô ấy chia tay anh ta rồi mà.” Carl hết nhìn cánh cửa lại nhìn bố. “Anh
ta đâu có còn là chồng chưa cưới của cô ấy nữa.”
Tờ Chronicle hạ thấp xuống, và ông nhìn anh qua trang thể thao. “Chia
tay. Hàn gắn. Con biết thanh niên bây giờ thế nào rồi đấy.”
“Họ làm lành ư?” Tim Carl đập thình thịch. Cô ấy đã rửa bát đĩa với anh.
Họ đã làm tình với nhau. Làm sao cô ấy còn quay lại với Joe được chứ?
Chính anh đã cho cô đủ lý do để làm điều đó, nhưng dẫu sao.
“Bố chỉ đoán thôi.” Ông nói. “Cô ấy có vẻ vui vì gặp lại anh ta.”
“Có vẻ vui ư?” Carl bước hai bước về phía cửa.
“Nếu là bố thì bố không ra ngoài đó đâu con trai.”
