dịch vận động cho cha tôi. Tuy nhiên, đối thủ của ông đã từng tranh cử
qua bốn nhiệm kỳ.”
Ngay cả với sự hỗ trợ của các tình nguyện viên, Howard vẫn rất chật vật
khi chiến đấu với những bất lợi về mặt chính trị vì thái độ bi quan và tính
“thật thà như đếm” của mình. Vì thế, cương lĩnh chính trị của Buffett đầy
những cảnh báo kinh khủng và dựng đứng trước sự tuân thủ lề thói xã
hội thiếu suy xét có thể nhìn thấy khắp nơi vào những năm 1940 ở vùng
Trung Tây. Howard yêu cầu các cử tri “mua vé một chiều ra khỏi
Washington đối với tất cả những kẻ lập dị gàn dở, những tên bù nhìn
rơm, những tay cò mồi chính trị, những người mộng du và những kẻ
hợm hĩnh.”
Lối nói hoa mỹ nhưng nảy lửa của ông đã tạo ra sự ngọt ngào giả tạo
trong ông, đó là sự hóm hỉnh khôn ngoan và một chút gì đó như sự ngây
thơ. Suốt nhiều năm liền. Howard luôn mang theo trong túi mình một
mảnh giấy nhỏ có dòng chữ viết tay, mềm và sờn rách: “Tôi là con của
Chúa. Tôi luôn trong tay Người. Thân thể tôi không bao giờ là vĩnh cữu,
nhưng linh hồn tôi là bất tử. Vậy, tôi còn lo lắng điều chi?”
Thật không may cho cậu con trai duy nhất của ông, khi điều đó xảy đến
trên các ngả đường của Omaha, Howard muốn nói điều này hầu như theo
đúng nghĩa đen của nó.
Khi chiến dịch vận động tranh cử bắt đầu, ông bắt Warren, lúc này đã
bước sang tuổi 12, thức dậy từ khuya để cùng ông xuống các trại gia súc
ở phía Nam Omaha. Đóng dọc theo các tuyến đường sắt, đây là ngành
kinh doanh chính của Omaha. Gần 20.000 lao động, chủ yếu là dân nhập
cư, làm việc cho những trại này. Hằng năm
gia cầm bị lùa vào các nhà máy chế biến để rồi lăn ra thành hàng tỉ lon
thịt hộp.
Nam Omaha từng là một thành phố biệt lập, chỉ cách trung
tâm thành phố một quãng đường ngắn nhưng cách xa như hai lục địa bởi
một đại dương bao la về mặt văn hóa. Trong suốt hàng thập kỷ nó là
vùng ấp ủ cho hầu hết các cuộc bạo động sắc tộc và phân biệt chủng tộc.
