cùng khổ và những kẻ chất phác là đám móc túi, gái điếm, dân lừa đảo
và bọn du đãng, tất cả hợp lại biến Washington thành một thủ đô tội
phạm của nước Mỹ.
Những toa xe ọp ẹp bằng gỗ từ thế kỷ 19 chở chật ních người bò chầm
chậm qua những con phố đông đúc. Tại các trạm dừng, các cư dân địa
phương lập hàng rào đứng chắn trước các chuyến xe của hãng Vận tải
Thủ đô, vốn từ chối thuê mướn người da đen.
phân biệt chủng tộc này đang từ từ vỡ ra. Tại quán cà phê Little Palace ở
khu tối tăm của thành phố, các sinh viên của Đại học Howard kéo nhau
vào ngồi đầy các băng ghế để phản đối tình trạng phân biệt đối xử, thách
thức nhà hàng từ chối cung cấp dịch vụ cho họ đơn giản bằng cách
chiếm tất cả các bàn còn trống và ngồi lỳ ra đó. Chỉ bấy nhiêu thôi cũng
đủ làm nơi này phải đóng cửa.
Gia đình Buffett làm bạn cùng gia đình Reichel
Buffett từ những ngày ông làm nghề môi giới chứng khoán. Họ bảo ông
không nên sống ở Washington vì nơi này rất kinh khủng. Họ biết một
ngôi nhà lớn ở Virginia thuộc sở hữu của người trong ngành Hải quân
vừa mới để trống, tọa lạc trên một ngọn đồi ở thượng nguồn sông
Rappahannock, cạnh Chatham, tổng hành dinh của Quân đội Liên bang
trong trận Fredericksburg năm 1862. Ngôi nhà có mười lò sưởi, những
mảnh vườn sang trọng với nhiều cây kiểng và một nhà kính. Mặc dù vẻ
sang trọng của nó vượt khỏi phong cách của gia đình Buffett và cách xa
thành phố một giờ xe chạy, họ vẫn quyết định thuê nó tạm thời. Howard
thuê một căn hộ ở Quận Columbia và đi xe buýt về nhà vào mỗi cuối
tuần. Thời gian của ông nhanh chóng bị lấp đầy bởi Đoàn Đại biểu Quốc
hội bang Nebraska cử ông vào Ủy ban Tài chính của Quốc hội Liên
bang. Ông bắt đầu học hỏi các qui tắc, thủ tục cũng như các tục lệ bất
thành văn trong vai trò của một Nghị sĩ Quốc hội.
Không lâu sau đó Leila đi Washington để tìm một nơi ổn định lâu dài
cho gia đình. Bà trở nên khó chịu một cách bất thường kể từ khi họ
chuyển đến Washington và thường nhắc về Omaha với lòng nhớ thương
da diết. Vào thời điểm dọn nhà, cả gia đình bà phải đón nhận một tin
