HÒN TUYẾT LĂN: CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CỦA WARREN BUFFETT - TẬP 2 - Trang 130

buổi tiệc được phục vụ bốn loại trứng cá caviar khác nhau. Bà phun
cả nước hoa vào tủ lạnh đặt cạnh bồn tắm của bà. Bà nhổ phăng
gốc gác Chicago của mình để trở thành một quý bà vọng Pháp khi
yêu cầu quản gia của bà phải trả lời điện thoại bằng tiếng Pháp. Bà
chào Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Nancy Reagan trong lần đầu tiên
gặp gỡ cũng bằng tiếng Pháp: “Bonsoir, Madame.”

[88]

Trong căn

hộ nhìn ra bờ sông của vợ chồng bà tại New York là những món đồ
cổ trị giá hàng triệu đô la được đặt trên một tấm thảm có giá một
triệu đô la. Bà tu sửa lại phòng họp cao cấp của Salomon bằng cách
cho giăng đầy đồ ren tua kim tuyến và đồ thếp vàng “trông như
một bordello

[89]

kiểu Pháp.”

[90]

ăn vận theo bộ sưu tập thời

trang của nhà Hubert de Givenchy, người sống đối diện khoảnh
sân nhỏ trước pied-à-terre

[91]

kiểu Paris thế kỷ XVIII của gia đình

Gutfreund. Cũng tại New York này, những người hàng xóm phẫn nộ
một cách chính đáng của bà đã từng kiện gia đình bà khi nhìn thấy
một cần cẩu được cho là bất hợp pháp xuất hiện trên hành lang
tầng áp mái của họ để cẩu một cây thông Noel cao 22 foot nặng 500
pounds vào trong phòng khách nhà Gutfreund.

[92]

Vì thế Susan

Gutfreund trở thành một biểu tượng bắt chước được mọi người ưa
thích nhất trong Xã hội Mới ở những năm 1980. Gia đình Gutfreund
làm rạng rỡ các trang bìa tạp chí và Susan kiếm được một vai trong
vở The Bonfire of Vanities của Tom Wolfe, trong đó nhân vật thật đã
được đổi tên.

[93]

Bạn bè của Susan bênh vực cho bà, nhưng có lẽ họ

chỉ làm cho mọi việc trở nên khôi hài hơn mà thôi, bởi không có ai, kể
cả chồng bà, đặt câu hỏi rằng sự dốc tiền của để được sang trọng
có làm cho ông chệch hướng sự tập trung của mình hay không, dù là
rất nhỏ.

[94]

Một lịch sử công ty đã được xuất bản vào thời gian này bao gồm

một điểm gây ấn tượng mạnh. Thay vì ra một quyết định và hy
vọng những người khác sẽ làm theo, nó nói rằng Gutfreund “thích
giao du với những người có thể bị tác động” và “sẵn sàng cúi mình để

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.