khoán Tokyo và London, mà tôi còn mua bán cả khoản tài trợ vốn
kinh doanh cổ phiếu từ khắp mọi nơi dành cho Salomon.
Chúng tôi đang đi tìm một vị quan tòa đâu đó ở Manhattan trong
khi ông ấy có lẽ đang xem một trận bóng chày và ăn bắp nổ trên
khán đài vào lúc 2 giờ chiều để nói với ông ấy rằng chúng tôi giao
các chìa khóa cho ông đây. Từ giờ trở đi ông sẽ điều hành nơi này
(Salomon). Nhân tiện, ông có biết gì về luật pháp Nhật Bản không,
vì chúng tôi đang sở hữu 10 – 12 tỉ đô la ở bên đó đấy? Chúng tôi
cũng có 10 – 12 tỉ đô la ở châu Âu. London sẽ mở cửa vào 2 giờ sáng.
Và kể từ giờ phút này, ông là người quản lý cái công ty từng một thời
là của chúng tôi.”
Thật khó liên lạc với Corrigan. Khi yêu cầu được gặp trực tiếp Bộ
trưởng Ngân khố Mick Brady, Buffett biết được rằng cả Brady
cũng không thể nối điện thoại.
Brady là cựu CEO dòng dõi quý tộc của công ty môi giới chứng
khoán Dillon, Read & Co., và là cháu trai của Malcolm Chace Jr., vì
thế ông là một thành viên của gia đình từng bán Berkshire Fine
Spinning cho Hathaway Manufacturing. Chính ông ấy là người đã
viết luận văn tốt nghiệp về Berkshire, rồi chính luận văn đó làm
ông thất vọng đến mức quyết định bán tất cả cổ phiếu của
mình. Qua Malcolm Chace, có lần Buffett đến thăm Brady tại
Dillon, Read. Hai người không phải là bạn bè thân thiết của nhau,
nhưng họ có một “cảm xúc tốt về nhau”, Buffett nói. Tuy nhiên,
không có một lý do đặc biệt nào, rằng một Brady máu lạnh, nệ cổ từ
Dillon, Read sẽ có cảm tình với một tay nhà giàu mới phất như John
Gutfreund – hay một cảm giác tốt đẹp về một công ty đang lên và
ngạo mạn như Salomon.
Tuy nhiên, Brady đã gọi lại cho Buffett. Ông ấy thể hiện sự thấu
hiểu nhưng cũng nói rõ rằng đảo ngược phán quyết là một vấn
