bộ phận của một doanh nghiệp, chứ không phải một mớ các con số
nằm trên màn hình máy tính. Tất cả thông qua sự trỗi dậy choáng
váng của thị trường, ông cố kìm chế để không nêu lý lẽ hay tranh
cãi về bất cứ sự điên rồ nào, ngoại trừ việc tập trung vào bài phát
biểu hiện đã nổi tiếng của ông tại Sun Valley. Từ cách ông tự chủ
trong từng lời ăn tiếng nói của mình, người ta nghĩ rằng ông đã
vượt lên khỏi sự tự ái cá nhân trước những lời phê bình, chỉ trích. “
Không bao giờ” là câu trả lời của ông khi ai đó hỏi rằng ông có
phiền không khi người ta gọi ông là một kẻ hết thời. “Không điều
gì có thể làm tôi phiền lòng cả. Bạn không thể đạt kết quả tốt
trong đầu tư nếu bạn không suy nghĩ độc lập. Và sự thật là, bạn
cũng không đúng và cũng không sai bởi vì người ta đồng tình với
bạn. Bạn đúng vì các dữ kiện và lý luận của bạn đúng. Rốt cục, đó
mới là vấn đề.”
Nhưng đó là những vấn đề tách bạch. Trong khi ông không gặp
rắc rối gì về việc suy nghĩ độc lập, kỳ thực ông rất khốn khổ khi
bị gọi là kẻ hết thời. Khi được hỏi sự ngưỡng mộ của công chúng
trong những thập kỷ qua có giúp làm cho những lời chỉ trích trở nên
nhẹ nhành hơn không, Buffett ngừng lại một hồi lâu trước khi trả lời
một cách nhã nhặn: “Không. Điều đó không hề dễ dàng. Nó luôn
luôn gây tổn thương nặng nề như lần đầu tiên bạn phải gánh
chịu nó vậy.” Nhưng ông không thể làm gì để chống lại điều đó.
Buffett đã dành cả sự nghiệp của mình tham gia vào một cuộc
tranh tài mà ông không thể chiến thắng. Cho dù ông kiếm được
nhiều tiền đến bao nhiêu hoặc ông có thể duy trì khối tài sản
khổng lồ của mình lâu bao nhiêu, chẳng chóng thì chầy ông cũng
phải gặp một năm tồi tệ hoặc đà đi lên sẽ chậm lại. Ông biết rõ
điều đó. Hết lần này đến lần khác ông liên tục cảnh báo các nhà
đầu tư rằng cây cối không thể nào cao mãi tới trời được. Nhưng
điều đó cũng không bao giờ ngăn cản được ông leo nhanh nhất
