chính sách nhất quán của Berkshire là không bình luận gì về các
tin đồn thất thiệt, song chúng tôi buộc phải thực hiện một ngoại lệ
trước các tin đồn như thế này. Rằng, tất cả các tin đồn về việc
mua lại cổ phần và tình hình sức khỏe của Warren Buffett là “dối
trá 100%” .
Thông báo đó vô dụng. BRK tiếp tục giảm thêm 11% ngay trong
tuần lễ đó và không có dấu hiệu hồi phục.
Vào ngày 9 tháng Ba, Newsday bắt đầu bước vào vụ này bằng
cách trích dẫn lời của Harry Newton, chủ bút tờ Technology Investor
: “Tôi xin nói để các bạn biết rằng khi đưa ra bản thông cáo báo chí
đó, lẽ ra Warren Buffett nên nói với các cổ đông của mình như thế
này: “Tôi xin lỗi!” và thế là đủ.” Ngày hôm sau, BRK giảm xuống
còn 41.300 đô la mỗi cổ phiếu và được giao dịch chỉ hơn giá trị sổ
sách một chút. Huyền thoại về “lợi thế Buffett” – tức mức giá cao
của cổ phiếu BRK trong giao dịch nhờ danh tiếng của Buffett – đã
không còn nữa. Mới ngày hôm trước, chỉ số NASDAQ đã nhảy lên
tận đỉnh núi Andes để đạt mức 5.000 điểm. Từ tháng Giêng năm
1999 nó đã tăng lên gấp đôi và tổng trị giá các cổ phiếu thành
phần tạo nên chỉ số này đã vượt hơn 3 ngàn tỉ đô la.
Sự tương phản trở nên rõ ràng đến mức không thể làm ngơ. Một
chuyên viên tài chính viết rằng các nhà đầu tư như Buffett là
những “ fallen angel
không được ưa chuộng vì bị xếp hạng
thấp… bị làm cho lỗi thời vào năm 1999 bởi những người không
thuộc một tổ chức nào nhưng lại nói rằng các quy luật đầu tư cũ đã
bị hủy bỏ và chứng minh cho những lý thuyết mới của họ bằng
những con số mắt thấy tai nghe.”
Buffett khốn khổ với những luồng dư luận tai hại. Mặc dù vậy,
ông vẫn không thay đổi chiến lược đầu tư của mình. Các chủ sở hữu
của BRK lẽ ra phải khấm khá hơn qua cuộc đầu tư vào một chỉ số
