phương tiện truyền thông đều xem Buffett “từng là nhà đầu tư vĩ
đại nhất thế giới.”
Ngày 10 tháng Ba, một ngày sau khi Harry Newton nói rằng
Buffett nên xin lỗi các cổ đông, Wall Street Journal viết rằng hầu
như tất cả mọi người đều đang kiếm được khá bộn tiền qua các
cổ phiếu công nghệ, ngoại trừ Ngài Buffett ngang bướng và cộc cằn,
người đang nắm trong tay loại cổ phiếu bị mất giá đến 48% so
với thời kỳ nó đạt đỉnh cao nhất.
Tờ báo so sánh thành tích của
ông với một nhân viên đã nghỉ hưu của AT&T, người có danh mục
đầu tư có mức sinh lời 35%, và nói rằng nhà đầu tư cổ phiếu
công nghệ theo kiểu tài tử này “ơn chúa – không phải là Warren
Buffett!”
Chưa bao giờ trong sự nghiệp của mình Buffett có một quyết tâm
và suy nghĩ rõ ràng trong việc thực hiện một thử nghiệm mà ông phải
chịu đựng như trong ba năm qua. Mọi dấu hiệu của thị trường đều
nói rằng ông đã sai lầm. Vì cứ khăng khăng bám vào một mớ ý
nghĩ lỗi thời, rồi cả công chúng, các phương tiện truyền thông đại
chúng và suy nghĩ của một vài cổ đông nên ông đã bị mắc kẹt. Ông
chỉ có một cam kết nội tâm của chính mình để định hướng cho ông.
Và đó là hình ảnh của một kẻ nghèo túng trong những năm qua đã
quen với việc được tung hô đều đặn, như ông uống Cherry Coke
hàng ngày vậy; một người quá nhạy cảm trước những lời chỉ trích của
công chúng đến mức sẵn sàng từ bỏ bất cứ thứ gì có thể đặt ông vào
những “hiểm họa” đó; một người đã tạc cuộc đời mình bằng cách
kiểm soát tốt uy tín cá nhân; và là người sẵn sàng chiến đấu như
một con mãnh hổ trước bất cứ điều gì có thể làm hoen ố tiếng
tăm của nó.
Tuy nhiên, ngay cả danh tiếng của ông đang bị vây hãm, lần
này, Buffett không chống cự. Ông không viết một bài xã luận nào,
cũng không ra tuyên thệ trước Quốc hội về những hiểm họa của thị
