mức trung bình của thị trường một chút. Nhưng trong thâm tâm, ông
cảm thấy rằng điều đó cần phải được làm rõ.
Một cách riêng lẻ, Buffett thông báo rằng giá cả cổ phiếu BRK
hiện rẻ tới mức Berkshire rất vui lòng xem xét đề nghị của bất kỳ
nhà đầu tư mua lại cổ phiếu của chính nó. Làm điều đó – nghĩa là
đưa lại tiền mặt cho các cổ đông, những người đã không nhận một
đồng cổ tức nào trong hàng thập kỷ qua; hay thậm chí chỉ mới suy
ngẫm về điều đó thôi – dường như là Buffett, một kẻ đam mê tích
lũy tiền bạc, đã bất ngờ trở thành một nhà tu khổ hạnh.
Và lần thứ hai trong sự nghiệp của mình, Buffett đã thông báo
công khai những cổ phiếu mà ông muốn mua trước. Lần đầu tiên
là vào năm 1970, khi ông nói rằng: “Tôi sẽ mua Berkshire
Hathaway”. Một lần nữa, các nhà đầu tư phải tự hỏi rằng họ nên
nghiêng theo chiều nào. Nhưng lần này, nhiều người trong số họ
hiểu rõ thông điệp của Buffett. Sự sốt sắng của ông trong việc trả
tiền mua lại cổ phiếu của Berkshire đã dẫn đến một tuyên bố
bất ngờ, và trước khi ông kịp mua vào cổ phiếu đầu tiên theo cách
đó thì BRK đã tăng vọt lên 24%.
Tuần lễ tiếp theo, sàn giao dịch NASDAQ, vốn đầy dẫy các cổ
phiếu công nghệ, đã gởi ra lời cảnh báo đầy đe dọa.
Vào cuối
tháng Tư, nó đã lao dốc mất 31% và chịu một khoản lỗ thuộc hàng
nhất nhì trong lịch sử của thị trường chứng khoán Hoa Kỳ.
Trước kỳ nghỉ lễ Phục Sinh, Buffett không quan tâm gì vì ông
đang đau gập cả người. Không thể tin được rằng ngay trước cuộc đại
hội có đầy đủ tất cả các cổ đông quan trọng nhất của Berkshire,
vốn là sự kiện chính trong năm của cá nhân ông, những tin đồn về
sức khỏe của ông đã thành sự thật. Susie Jr. vội vã đưa ông vào bệnh
viện vào lúc 3 giờ sáng. Ông nằm lại đó vài ngày cố gắng vượt qua
cơn đau gây ra bởi một viên sỏi thận. Các y tá liên tục ra vào phòng
