đã được áp dụng từ hàng thập kỷ trước, vốn lấy đi của chính phủ
một trong những khoản thu ngân sách quan trọng nhất. Những
người ủng hộ dự luật này xem thuế thừa kế bất động sản là một
loại “thuế tử”, mang hàm ý xấu, rằng cái chết không nên được
xem là một đối tượng đánh thuế. Họ cho rằng thuế thừa kế bất
động sản là một rào cản đối với những người có đầu óc kinh doanh
nghiêm túc. Họ trích dẫn một câu chuyện đời xưa về một gia đình đã
phải bán hết ruộng vườn để đóng thuế khi vị trưởng tộc qua đời và
để lại tài sản (hay gánh nặng thuế?) cho con cháu. Rõ ràng là có
nhiều gia đình rơi vào hoàn cảnh giống như thế. Buffett lý luận
rằng sự thiệt thòi của một số ít gia đình như vậy là không đáng kể
so với sự tác động của luật thuế đó lên những người còn lại.
Thuế thừa kế bất động sản vì vậy không phải là thuế tử, mà
thực chất là thuế cho tặng
. Bất cứ khi nào một người nào đó
cho tặng một món tiền lớn hay một tài sản có giá trị lớn, anh ta phải
đóng thuế cho tặng tài sản.
Tất cả các loại thuế cho tặng đều
một trở ngại lớn đối với thu nhập của các ông trùm giàu có nhờ ăn
cướp, những kẻ kiểm soát phần lớn của cải của quốc gia thông qua
những món quà tặng và của thừa kế từ thế kỷ 19. Họ giàu có đến
mức tự xem mình là chính phủ của chính họ – một chủ nghĩa tài phiệt
– một tầng lớp thống trị xã hội dựa vào sự giàu có. Tuy nhiên, thực
chất thuế trước bạ thừa kế bất động sản được đánh ở mức thấp
hơn so với mức thuế cho tặng tài sản, vì nó cho phép phần lớn tài
sản cho tặng sau khi chết không bị đánh thuế. Buffett dùng tài
thuyết giáo của mình để chỉ ra rằng trong số 2,3 triệu người Mỹ
qua đời hàng năm, có dưới 50 ngàn người – tức 2% – phải nộp thuế
bất động sản. Một nửa số thuế bất động sản được thu từ gần
4.000 người – tức 2/10 của 1% số người chết hàng năm.
Họ là
những người cực kỳ giàu có, giàu có ngoài sức tưởng tượng, giàu có
đến mức bạn có thể hình dung rằng việc mua một chiếc
Gulfstream-IV, một chiếc Maybachs, một trang trại nho ở Pháp,
