của người xưa nói, mà phải giảng chữ “nan” là “nan dĩ giáo huấn”
mới đúng. Thằng
anh thì nghiễm nhiên coi mình như Ôn Phi Khanh
, Tào Đường sống lại.
Mọi người nghe vậy đều cười. Giả Xá nói:
Đem thơ lại cho ta xem. Rồi khen luôn mồm: Cứ ý tôi, thì bài thơ này thực có chí cốt. Tôi
nghĩ nhà chúng ta đây không giống như những nhà bần hàn, phải ngồi trước cửa sổ khi
tuyết xuống hoặc lấy đom đóm thay đèn để học, hòng một mai bẻ quế trên cung trăng,
mới được mở mày mở mặt. Con cháu ta không cần phải dùi mài cho lắm, chỉ cần đọc ít
sách, hiểu biết hơn người, khi có thể làm quan được thì ra làm quan, còn chệch đi đằng
nào. Việc gì mà phải hao công tốn sức, lại thành ra anh chàng ngốc chữ. Tôi thích bài thơ
của nó, vì không mất cái khí khái nhà công hầu chúng ta!
Liền quay lại, sai người về lấy những đồ chơi của mình đem thưởng cho Giả Hoàn, rồi gõ
vào đầu hắn, cười nói:
Từ nay cháu cứ làm thơ như thế này, bước đường “thế tập”
cháu.
Giả Chính vội ngăn:
Chẳng qua nó làm liều mấy câu đấy thôi, sao anh lại nói đến việc mai sau. Ông ta rót
rượu, lại bắt đầu làm tửu lệnh. Giả mẫu nói:
Các anh về đi thôi. Ngoài ấy chắc còn có bọn gia khách chực hầu, cũng không nên sơ
suất với họ. Hơn nữa đã quá trống canh hai rồi, các anh nên về để chị em chúng nó vui
chơi một lúc.
Giả Xá, Giả Chính nghe nói, mới thôi tửu lệnh, rồi đứng dậy. Họ cùng dâng chung một
chén rượu, rồi dẫn bọn con cháu đi ra.
